Espanjalainen Imatralla

Keskellä suomalaista kesää oli juhannus. Nautin siitä juhlasta erityisesti kolmesta syystä. Ensiksikin kaunis ja suomalainen kokko, toiseksi, koska tuo yö oli vuoden hurjin ja siksi minusta kiintoisa, ja kolmanneksi, koska Suomessa juhannus merkitsee sääskien hirmuvallan laantumista. Joka tapauksessa, koska sinä yönä kaikki olivat niin kännissä, sääskiä tipahteli tuhansittain, johtuen alkoholimyrkytyksestä, josta ne kärsivät juotuaan alkoholin kyllästämää verta. Minä oli tällaisen tapahtuman todistajana that ensimmäinen Juhannus, kun näin sääskien tipahtelevan kuolleena Karin käsivarrelta, myrkytystilassa ja juovuksissa promilleista Karin veressä. Ja niin sinä yönä, tuona hyvin erityisenä yönä, minä tein kuten kuka tahansa suomalainen, pääasiassa varustautuneena oluilla, viinillä and viinat, ja olin niin räkäkännissä kuin mahdollista, päättääkseni kesäpäivän seisauksen täydelliseen puhdistumiseen ja uudistumiseen (toiset kutsuvat sitä krapula), joka seuraa the day after juhannus. Sinä päivänä after juhannus tein tärkeän päätöksen yrittää, jos nyt ei ymmärtää, niin ainakin pitää näistä hulluista suomalaisista.

- Santiago Franco. - Sama taivas, eri maa - maahanmuuttajan tarina, toim. Laura Huttunen, SKS 1999.