Kaksinkertainen/ Dubbelt/Doppelt

Das deutsch-finnische Stadtschreiber-Projekt Kaksinkertainen/Doppelt, initiiert von literaturhaus.net, Goethe-Institut und FILI, entsendet jeweils zwei Schriftsteller/innen aus den beiden Ländern zu Aufenthalten ins das andere Land. Im Sommer 2009 schrieben die Deutschen Thomas Lang und Ariane Grundies aus Finnland unter http://blog.goethe.de/finnland/. Ab 1. Oktober 2009 schreiben Hannele Mikaela Taivassalo aus Rostock und Joel Haahtela aus München hier ein literarisches Tagebuch. Mehr...

In Zusammenarbeit mit

FILI – Finnish Literature Exchange

Goethe-Institut Finnland
Literaturhaus.net

Hannele Mikaela Taivassalo

Wenn man Rostock verlässt, dann vermisst man…

Wenn man Rostock verlässt, dann vermisst man unter anderem:
Sein grünes Zuhause, Casita Maria. Jetzt das Zuhause von jemand anderem.
Das Literaturhaus in Rostock. Auch ein Zuhause. Ein Freund.
Die Menschen, selbstverständlich, schon wieder. Aber dennoch. Genau das ist es doch.
Besondere Orte, die man gerne aufsuchen würde, aber nicht kann. Man ist woanders.
Düfte. Gerüche. Man verwendet verschiedene Reinigungsmittel [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

Deutsche Hitliste

Liebes Tagebuch,

es ist blöd, aber ich kann nicht anders. Ich muss meine höchstpersönlichen, inoffiziellen Hitlisten veröffentlichen:
1. Meine deutschen Lieblingswörter
2. Meine liebsten Namen von Orten in Rostock

Dabei ist zu beachten, dass nicht alle meine Lieblinswörter auf der Liste Platz hatten. Außerdem ist zu beachten, dass entscheidend sein kann, wer das Wort sagt und natürlich in welchem [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

Groß Klein – Warnemünde II

Hannele Mikaela Taivassalo

“Ich hab‘ noch einen Koffer in Berlin”

Es ist nicht weit von Rostock nach Berlin, in zweieinhalb Stunden kommt man mit dem Zug in die Hauptstadt, wenn man will. Und ich will.

Eines Tages beschloss ich, für kurze Zeit von Rostock zu verschwinden, mich eine Weile in einer größeren Stadt zu verlieren, unter mehr Menschen. Ich stand deshalb früh auf und fuhr mit [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

Begegnungen in Rostock

In Finnland fragt man Besucher gewöhnlich, warum sie nach Finnland kommen, ausgerechnet. Ein bisschen erstaunt, irgendwie ungläubig. Als ob man selbst nie auf den Gedanken käme, sich in diesem Land aufzuhalten, wenn man nicht zufällig hier geboren wäre. (Was man vielleicht auch nicht tun würde.)

Für Rostock gilt ungefähr das gleiche. Warum Rostock, fragen die Leute [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

Groß Klein – Warnemünde

Dies ist der Bericht über einen stürmischen Tag im Leben einer Touristenschriftstellerin.

Dies ist der Bericht über eine Wanderung vom DDR-Beton zur Ostseeromantik.

Nein, es ist kein Bericht über die Entwicklung Mecklenburg-Vorpommerns in den letzten Jahren, es ist der Bericht über meinen Sonntag im Betonvorort Groß Klein und dem über-pittoresken Seebad Warnemünde.

*

Es war ein stürmischer [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

ROSTOCK IST

Ambivalenz in der Altstadt. Das neue Alte, die hässliche Schönheit. Das Kopfsteinpflaster, das ständig repariert werden muss. Die alte Stadtmauer, teilweise rekonstruiert, teilweise noch erhalten und zum großen Teil verschwunden – aber dennoch präsent. Die Fußgängerstraße ist voller Menschen, bis es acht schlägt und der Zauber gebrochen wird, alles leert sich und wird zusammengepackt, wird [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

Ich grüße euch, oder Sie

Heute habe ich Alltag gespielt. Ich bin aufgestanden, habe gearbeitet, bin durch den Rosengarten gejoggt, durch den Park bis hinunter zum Stadthafen und zurück. Mein Rostockalltag. So wie ich mir meinen Rostockalltag vorstelle.

Als ich in Rostock ankam, war es warm und schön, heute morgen hat es geregnet. Heute ist der Himmel grau, der Wind vom [...]

Hannele Mikaela Taivassalo

Ankommen

In Deutschland ankommen

Ich fliege von Helsinki nach Berlin, das Flugzeug ist voller kompetenter Reisender. Von Berlin Tegel fahre ich mit dem Bus zum Hauptbahnhof, es ist eng, ich habe viel Gepäck, eine dünne Schweißschicht liegt wie eine Haut über meinem Gesicht. Als die Stimme im Lautsprecher Hauptbahnhof sagt und die gleiche Haltestelle am Infodisplay angezeigt [...]