FILIssä uusi harjoittelija

Borbála Buzás on FILIn uusi harjoittelija. Hän työskentelee toimistollamme 1.9.2017-28.2.2018.

Unkarilainen Buzás on valmistunut filosofian maisteriksi Budapestin Eötvös Loránd -yliopistosta pääaineenaan suomen kieli ja kulttuuri, joiden lisäksi hän on opiskellut myös skandinavistiikkaa. > Lue lisää

Aloittelevien kääntäjien kurssi

Joka toinen vuosi järjestettävä aloittelevien kääntäjien kurssi pidetään taas elokuussa Helsingissä. Se toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen (ent. CIMO) kanssa 21.–31.8.2017.

Kurssinjohtajana toimii kääntäjä, kirjailija Stefan Moster ja mukaan on valittu 15 osallistujaa, jotka kääntävät 10 eri kielelle.

Aloittelevien kääntäjien kurssi järjestetään nyt yhdeksännen kerran ja se on toiminut alkusysäyksenä monille ammatissa nykyään toimiville kääntäjillemme. Kurssin tavoitteena on valmistaa kaunokirjallisuuden kääntäjän ammattiin, edellytyksenä osallistumiselle on riittävä kielitaito ja kiinnostus kirjallisuutta kohtaan.

Tällä kertaa yksi erityisteema kurssilla on sarjakuvan kääntäminen, mistä alustaa Kirsi Kinnunen.

FILI kesälomalla heinäkuun

FILI sulkee ovensa sekä sähköposti- ja puhelinpalvelunsa heinäkuun ajaksi. Iloista kesäaikaa kaikille!