Käännöstuet, syksy 2012

Ulkomaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomentamiseen

Kaunokirjallisuus

Kustantaja
    Faros-kustannus Oy
Teos
    Des Lebens Überfluss
Kirjailija
    Ludwig Tieck
Kääntäjä
    Markku Mannila
Päätös
    1 600,00 €

Kustantaja
    Karisto
Teos
    Vse tam budem
Kirjailija
    Vladimir Lortshenkov
Kääntäjä
    Veera Minkin
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Sammakko
Teos
    2666
Kirjailija
    Roberto Bolaño
Kääntäjä
    Einari Aaltonen
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
    El congreso literaria/Fantasmas
Kirjailija
    César Aira
Kääntäjä
    Anu Partanen
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Gravity’s Rainbow
Kirjailija
    Thomas Pynchon
Kääntäjä
    Juhani Lindholm
Päätös
    4 000,00 €

Kustantaja
    Like Kustannus Oy
Teos
    Yutubia
Kirjailija
    Ahmad Khalid Tawfig
Kääntäjä
    Sampsa Peltonen
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Lurra Editions
Teos
    Ein Kind
Kirjailija
    Thomas Bernhard
Kääntäjä
    Olli Sarrivaara
Päätös
    1 017,00 €

Kustantaja
    Lurra Editions
Teos
    Der grosse Fall
Kirjailija
    Peter Handke
Kääntäjä
    Arja Rinnekangas
Päätös
    1 500,00 €

Kustantaja
    Osuuskunta Poesia
Teos
    Afrikkalaisen runouden antologia
Kirjailija
    Useita tekijöitä
Kääntäjä
    Katriina Ranne
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Palladium Kirjat
Teos
    Pokolbeli víg napjaim
Kirjailija
    György Faludy
Kääntäjä
    Juha Valkeapää
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Palladium Kirjat
Teos
    Antologia de poesias contemporâneas portuguesas
Kirjailija
    Useita runoilijoita
Kääntäjä
    Rita Dahl
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Savukeidas
Teos
    Minä pelkään: Venäläistä kauhua ja mystiikkaa
Kirjailija
    Useita tekijöitä
Kääntäjä
    Mika Rassi
Päätös
    2 000,00 €

Tietokirjallisuus

Kustantaja
    Art House
Teos
    The Information: A History, A Theory, A Flood
Kirjailija
    James Gleick
Kääntäjä
    Veli-Pekka Ketola
Päätös
    2 800,00 €

Kustantaja
    Eurooppalaisen filosofian seura ry
Teos
    Gesammelte Werke / valikoima
Kirjailija
    Friedrich Hölderlin
Kääntäjä
    Maria Valkama
Päätös
    2 800,00 €

Kustantaja
    Into Kustannus
Teos
    The No-Nonsense Guide to Islam
Kirjailija
    Ziauddin Sardar ja Merryl Wyn Davies
Kääntäjä
    Niina Saikkonen
Päätös
    1 700,00 €

Kustantaja
    Into Kustannus
Teos
    The No-Nonsense Guide to Animal Rights
Kirjailija
    Catharine Grant
Kääntäjä
    Risto Antero Tiittula
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Moreeni
Teos
    Sillamäe passioon
Kirjailija
    Andrei Hvostov
Kääntäjä
    Sanna Immanen
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
    Le rideau
Kirjailija
    Milan Kundera
Kääntäjä
    Ville Keynäs
Päätös
    2 000,00 €

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
    Congo. Een geschiedenis
Kirjailija
    David Van Reybrouck
Kääntäjä
    Antero Helasvuo
Päätös
    2 800,00 €

Kustantaja
    Kustannusyhtiö Ilias Oy
Teos
    Rossiiskaja Karelija i karely v imperskoi politike Rossii, 1905-1917
Kirjailija
    Marina Vituhnovskaja
Kääntäjä
    Kimmo E Laine
Päätös
    2 800,00 €

Kustantaja
    Like Kustannus Oy
Teos
    Pussy Riot! A Punk Prayer for Freedom
Kirjailija
    Pussy Riot
Kääntäjä
    Kirsi Luoma
Päätös
    1 400,00 €

Kustantaja
    Mansarda
Teos
    Naš kruh
Kirjailija
    Predrag Matvejević
Kääntäjä
    Kari Klemelä
Päätös
    2 186,00 €

Kustantaja
    Mansarda
Teos
    Druga Venecija
Kirjailija
    Predrag Matvejević
Kääntäjä
    Kari Klemelä
Päätös
    1 050,00 €

Kustantaja
    Schildts & Söderströms
Teos
    The Hare With Amber Eyes
Kirjailija
    Edmund de Waal
Kääntäjä
    Virpi Vainikainen
Päätös
    2 800,00 €

Kustantaja
    Tutkijaliitto ry
Teos
    Kapitalismi ja suurkaupunki. Kokoelma Walter Benjaminin tekstejä
Kirjailija
    Walter Benjamin
Kääntäjä
    Eetu Viren
Päätös
    1 750,00 €