Grants awarded spring 2012

Children’s picture books into other languages

Publisher
     Asala publishers
Work
     Memmuli karkaa sirkukseen
Author
     Mervi Lindman
Translator
     Maria Pakkala
Language
     Arabic
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     BHASHANTAR
Work
     Sov nu, Vesta-Linnea
Author
     Tove Appelgren
Translator
     G H Habib (Golam Hossain Habib)
Language
     Bengali
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     BHASHANTAR
Work
     Kyyhkyn kysymys
Author
     Esko-Pekka Tiitinen
Translator
     G H HABIB
Language
     Bengali
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Cerkabella Bt.
Work
     Tatun ja Patun avaruusseikkailu
Author
     Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Translator
     Bába Laura
Language
     Hungarian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Cerkabella Bt.
Work
     Tatu ja Patu supersankareina
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Bába Laura
Language
     Hungarian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     EneDueRabe
Work
     Den Farliga Resan
Author
     Tove Jansson
Translator
     Ewa Kozyra Pawlak
Language
     Polish
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     EneDueRabe
Work
     Vem ska trösta knyttet?
Author
     Tove Jansson
Translator
     Ewa Kozyra Pawlak
Language
     Polish
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Find & Good
Work
     Tatun ja Patun avaruusseikkailu
Author
     Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Translator
     Jiyoung YI
Language
     Korean
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Find & Good
Work
     Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Jiyoung YI
Language
     Korean
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     JUMAVA
Work
     Tatun ja Patun avaruusseikkailu
Author
     Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Translator
     Maima Grīnberga
Language
     Latvian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Koinonia CE Editura SRL
Work
     Isä, lähdetään saareen!
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Jankó Szép Ilona Yvette
Language
     Hungarian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     KompasGuide Publishing House
Work
     Diktatorn
Author
     Ulf Stark, Linda Bondestam
Translator
     Maria Ludkovskaya
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Lantana editore srl
Work
     Diktatorn
Author
     Ulf Stark, Linda Bondestam
Translator
     CAMILLA STORSKOG
Language
     Italian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. – Kolibri Books
Work
     Siiri ja kolme Ottoa
Author
     Tiina Nopola
Translator
     Ottilia Kovács
Language
     Hungarian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. – Kolibri Books
Work
     Siiri tekee maalin
Author
     Tiina Nopola
Translator
     Ottilia Kovács
Language
     Hungarian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. – Kolibri Books
Work
     Maukka ja Väykkä
Author
     Timo Parvela
Translator
     Ottilia Kovács
Language
     Hungarian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Liels un mazs
Work
     Diktatorn
Author
     Ulf Stark, Linda Bondestam
Translator
     Uldis Bērziņš
Language
     Latvian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     MD Media
Work
     Tatu ja Patu supersankareina
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     NIEKO RIMTO, UAB
Work
     Hetki lyö, Risto Räppääjä
Author
     Sinikka ja Tiina Nopola
Translator
     Viltarė Mickevičienė
Language
     Lithuanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     NIEKO RIMTO, UAB
Work
     Siiri ja kolme Ottoa
Author
     Tiina Nopola
Translator
     Viltarė Mickevičienė
Language
     Lithuanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     NIEKO RIMTO, UAB
Work
     Siiri ja yläkerran Onni
Author
     Tiina Nopola ja Mervi Lindman
Translator
     Viltarė Mickevičienė
Language
     Lithuanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     OÜ Hea Lugu
Work
     Tatu ja Patu päiväkodissa
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Hille Lagerspetz
Language
     Estonian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Publishing House of Electronics Industry
Work
     It’s a Wide World, Hilda; Hilda goes for a Walk; Hilda´s Bedtime stroy; Open Wide,
      Hilda!
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Text Publishers
Work
     Jättityttö ja Pirhonen
Author
     Hannele Huovi
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Univers Publishing House
Work
     Vesta-Linnea och gosnosen
Author
     Tove Appelgren
Translator
     Claudia Nystrand
Language
     Romanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Univers Publishing House
Work
     Vesta-Linnea och monstermamman
Author
     Tove Appelgren
Translator
     Claudia Nystrand
Language
     Romanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Univers Publishing House
Work
     Vesta-Linnéas svartaste tanke
Author
     Tove Appelgren
Translator
     Claudia Nystrand
Language
     Romanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Univers Publishing House
Work
     Sov nu, Vesta-Linnea
Author
     Tove Appelgren
Translator
     Claudia Nystrand
Language
     Romanian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Võru Instituut
Work
     Isän poika
Author
     Leevi Lemmetty
Translator
     Triinu Guerrin
Language
     Estonian
Grant
     1 000,00 €

Publisher
     Wydawnictwo Bona
Work
     Isä, ostetaan kesämökki!
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Iwona Kiuru
Language
     Polish
Grant
     1 000,00 €