Grants awarded: Spring 2014, Second application period

Grants for foreign publishers

Grants for Finnish publishers

Other grants

Translation of Finnish, Finland-Swedish and Sámi fiction and non-fiction into other languages

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Alma littera Kätilö Katja Kettu Aida Krilaviciene Lithuanian 2 000.00
Ambo|Anthos Uitgevers Stalinin lehmät Sofi Oksanen Marja-Leena Hellings, Sophie Kuiper Dutch 2 300.00
Antonio Vallardi Editore Srl Lumikko ja yhdeksän muuta Pasi Ilmari Jääskeläinen Tomás González Ahola Spanish 2 400.00
Arc Publications Selected Poems Eeva Kilpi Donald Adamson English 1 000.00
Argo, spol. s r. o. Kätilö Katja Kettu Jitka Hanušová Czech 1 650.00
Ars vivendi verlag GmbH & Co. KG Hukan enkelit. Komisario Koskinen tampereelta Seppo Jokinen Gabriele Schrey-Vasara German 2 000.00
Atmosphere libri Kolibri Kati Hiekkapelto Rosario Fina Italian 2 000.00
Avant-Verlag Eero/Mopo/Autoerotiikkaa/+ a fourth part Petteri Tikkanen Elina Kritzokat German 700.00
Bloodaxe Books En kväll i oktober rodde jag ut på sjön Tua Forsström David Mcduff English 1 000.00
BOTIME B-BOOKS Tappajan näköinen mies Matti Rönkä ERJON SOKOLI Albania 1 500.00
Botimet ADA “Snöleopard”, “Parkerna”, “Efter att ha tillbringat en natt bland hästar”,”Mineraler”, “Sånger” Tua Forsström Edita Kuci Ukaj Albania 2 000.00
C. Hurst & Co. Publishers Ltd. Matkalla: Martti Ahtisaaren tarina Katri Merikallio and Tapani Ruokanen David Mitchell English 4 000.00
Cerkabella bt Muumimamman keittokirja Sami Malila Ottilia Kovacs Hungarian 500.00
Clavis Pappan och havet Tove Jansson Maaike Lahaise Dutch 1 100.00
COCO BOOKS HUR GICK DET SEN? TOVE JANSSON MERITXELL SALVANY, JORDI LLAVINA Catalan 500.00
Cosac & Naify Edições Ltda. Sommarboken Tove Jansson Luciano Dutra Portuguese 700.00
Deutscher Taschenbuch Verlag Alles frisch. Neue Erzählungen aus Finnland Stefan Moster, Ursel Allenstein
Paul Berf
Sandra Doyen
Franziska Fiebig
Reetta Karjalainen
Gisela Kosubek
Elina Kritzokat
Tanja Küddelsmann
Wibke Kuhn
Regine Pirschel
Angela Plöger
Henriikka Riedl
Gabriele Schrey-Vasara
Alexandra Stang
Laura Wenzel
Katharina Zobel
German 2 600.00
Editora Gutenberg Ltda Lumen ja jään maa: Varjoissa Vaeltaja Ilkka Auer Pasi Loman Portuguese 2 000.00
Editorial Presenca Punainen Kuin Veri Salla Simukka Ana Toivola Camara Leme Portuguese 1 000.00
Edizioni Cineteca di Bologna Chaplin Peter von Bagh Elina Suolahti Italian 3 500.00
Eesti Raamat Hägring 38 Kjell Westö Tonis Arnover Estonian 2 500.00
EGMONT ČR, s.r.o. Valkea kuin lumi Salla Simukka Johana Sandqvist Czech 600.00
F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH / Herbig Verlag Kiinalainen rakkaustarina.• Kahden toisinajattelijan elämä salaisen poliisin varjossa Sami Sillanpää Anu Katariina Lindemann German 3 500.00
Folio Publishers Ltd Kun kyyhkyset katosivat Sofi Oksanen Jura Zub Ukrainian 2 800.00
Fundacja Instytut Architektury The Thinking Hand. Existential and Embodied Wisdom in Architecture Juhani Pallasmaa Michał Choptiany Polish 800.00
Gattomerlino / Superstripes Press Öar i ett hav som strömmar Henrika Ringbom Stefania Renzetti, Piera Mattei Italian 1 500.00
Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o. Enkelten verta Johanna Sinisalo Sebastian Musielak Polish 1 400.00
Hoffmann & Campe Verlag Kunkku Tuomas Kyrö Stefan Moster German 3 500.00
IBBY Finland ry Finnish Children’s and Youth Books XIV Ruth Urbom English 1 500.00
Ice Cold Crime LLC Muru Jarkko Sipilä Katriina Kitchens English 1 500.00
Itämerikeskussäätiö 100 sosiaalista keksintöä Suomesta Ilkka Taipale (ed.) Joachim Bussian German 1 500.00
Kansanmusiikki-instituutti ry Näppäripedagogiikka Mauno Järvelä/Antti Huntus Peter Marten English 1 000.00
Karisto Oy Kustannusliike Mustamäki Timo Sandberg Mattias Huss ruotsi 3 000.00
Karjalan Sivistysseura ry Kalevala (2. painos) Elias Lönnrot Raisa Remšujeva vienankarjala 3 500.00
Keren Publishing House HUR GICK DET SEN? Tove Jansson Dana Caspi Hebrew 400.00
Kiwi Books Hullunkurinen kuvasanakirja Mauri Kunnas Jiyoung YI Korean 250.00
Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. Maukka ja Väykkä rakentavat talon Timo Parvela Ottilia Kovacs Hungarian 500.00
La 5e Couche Viimeinen Toivon kirja Tommi Musturi Kirsi Kinnunen French 500.00
Libreria De Santis SRL. Edizioni Vocifuoriscena Panu Juhani Aho Marcello Ganassini di Camerati Italian 3 500.00
LiteraruS Literarus Daniel Katz, Antti Tuuri Galina Pronin Russian 500.00
Litopys Publishing House Vorkuta! Jukka Rislakki Jura Zub Ukrainian 3 500.00
Mareverlag GmbH & Co oHG IS Ulla-Lena Lundberg Karl-Ludwig Wetzig German 3 500.00
Marginesy Meddelande Tove Jansson Justyna Czechowska Polish 1 000.00
Marsilio Editori SPA Kuolema Ehtoolehdossa Minna Lindgren Irene Sorrentino Italian 2 000.00
Mavibulut Yayincilik Tic. ve San. Ltd. Ella ja Kaverit 1 Timo Parvela Ailin Gümus Turkish 800.00
Mavibulut Yayincilik Tic. ve San. Ltd. Ella ja Kaverit 2 Timo Parvela Ailin Gümus Turkish 1 200.00
Middernacht Pers Poika Marja Björk Sophie Kuiper Dutch 1 200.00
Mistral, an imprint of Dutch Media Books Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin Mia Kankimäki Anton Havelaar Dutch 3 000.00
Muusakirjat Olemme oopperamaa. Suomalaisen nykyoopperan synty ja kohtalo various Finnish opera composer / Elke Albrecht & Eeva-Taina Forsius-Schibli (editors) Elke Albrecht, Eeva-Taina Forsius-Schibli German 2 000.00
Nakladatelství Paseka s.r.o. Lumikko ja yhdeksän muuta Pasi Ilmari Jääskeläinen Vladimír Piskoř Czech 1 300.00
Nekono-kotoba-sha Tatu ja Patu työn touhussa Aino Havukainen, Sami Toivonen Miharu Inagaki Japanese 500.00
Neofelis Verlag UG Elämän kortit Juhani Seppovaara Gabriele Schrey-Vasara German 1 750.00
Nieko rimto Ella ja kaverit 2 Timo Parvela Viltare Mickeviciene Lithuanian 700.00
Nuoren Voiman Liitto Kompositio Stefan Moster, Alexandra Stang, Sara Maurer, Tanja Küddelsmann German 1 700.00
OBODSKO SLOVO TROLLKARLENS HATT Tove Jansson Danica Diković Ćurguz Montenegrin 1 000.00
Odiseja, Publishing agency Hurmaava joukkoitsemurha Arto Paasilinna Čedomir Cvetković Serbian 2 000.00
OÜ NyNorden VATTNEN Susanne Ringell Eha Vain Estonian 1 000.00
OÜ NyNorden Several collections of short stories Tove Jansson Maarja Aaloe, Ülev Aaloe Estonian 1 800.00
Panorama+plus Paniikki, Kaaos, Harmonia Mika Myllyaho Rositsa Tsvetanova Bulgaria 2 000.00
PLACE DES EDITEURS/PRESSES DE LA CITE TEEMESTARIN KIRJA EMMI ITÄRANTA Martin Carayol French 3 000.00
Pluralica Alapítvány / Pluralica Foundation Juoksu Jari Ehrnrooth Boróka Kuti Hungarian 1 000.00
Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A. HYTTI NRO 6 Rosa Liksom Luisa Gutiérrez Spanish 1 900.00
Publisher Széphalom Hägring, 38 Kjell Westö Béla Jávorszky Hungarian 3 000.00
Queich-Verlag, ein Imprint des SAXA Verlag e.K. Musta ; Kosto Eppu Nuotio Detlef Wilske German 2 000.00
S. Fischer Verlag GmbH Neue Rundschau – Finnland Poetry Special Ursel Allenstein, Klaus-Jürgen Liedtke, Paul Berf, Max Stadler, Stefan Pluschkat, Alexander Sitzmann, – Monica Wenusch
– Nina Hoyer
German 3 000.00
Saksalainen kirjasto Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Gabriele Schrey-Vasara, Ursel Allenstein, Tanja Küddelsmann, Sara Maurer, Stefan Moster, Ingrid Schellbach-Kopra, Gabriele Schrey-Vasara, Laura Wenzel, Katharina Zobel German 3 000.00
Secession Verlag für Literatur Betonijumalia Markku Kivinen Rosalinde Sartorti, Kristiina Hämäläinen German 2 000.00
Sefsafa Publishing House Näkymättömät kädet Ville Tietäväinen Soumaya Hedhili Arabic 1 000.00
Serpent’s Tail, an imprint of Profile Books Ltd Vinterkriget Philip Teir Tiina Nunnally English 3 000.00
Shanghai Cai Qin Ren Culture Diffusion Co., LTD Tove Jansson – Tee työtä ja rakasta Dr. Tuula Karjalainen Du Zhongying Chinese 3 500.00
Suhrkamp Verlag Säde Miina Supinen Anke Michler-Janhunen German 3 000.00
Suhrkamp Verlag Laura J.K. Johansson Elina Kritzokat German 1 500.00
Typotex Publishing Ltd. The Eyes of the Skin Juhani Pallasmaa Bálint Veres Hungarian 500.00
Typotex Publishing Ltd. Hotel Sapiens ja muita irrationaalisia kertomuksia Leena Krohn Csilla Molnár Hungarian 2 000.00
Ullstein Buchverlage SYNKKÄ NIIN KUIN SYDÄMENI Antti Tuomainen Anke Michler-Janhunen German 2 000.00
Univers Poche – Fleuve Noir SYNKKÄ NIIN KUIN SYDÄMENI Antti Tuomainen Alexandre André French 2 000.00
Varrak Publishers Me, Keisarinna Laila Hirvisaari Maimu Berg Estonian 1 900.00
Varrak Publishers Tove Jansson – Tee työtä ja rakasta Tuula Karjalainen Kadri Jaanits Estonian 2 700.00
Varrak Publishers Dora, Dora Heidi Köngäs Piret Saluri Estonian 1 300.00
VERBARIUM s.r.o. PUNAINEN KUIN VERI SALLA SIMUKKA Zuzana Drábekova Slovak 1 000.00
Verlag Freies Geistesleben & Urachhaus GmbH Tove Jansson, Tee työtä ja rakasta Tuula Karjalainen Anke Michler-Janhunen German 3 500.00
Verlag Freies Geistesleben & Urachhaus GmbH Rent spel Tove Jansson Birgitta Kicherer German 1 500.00
Verlag Galiani Berlin Kätilö Katja Kettu Angela Plöger German 3 500.00
Verlagsgruppe Random House GmbH / btb Verlag Terminaali Hannu Raittila Stefan Moster German 3 000.00
Verlagsgruppe Random House GmbH / btb Verlag Hägring 38 Kjell Westö Paul Berf German 2 500.00
Viaiuris Verlag GbR Sotaromaani Väinö Linna Angela Plöger German 2 000.00
Wydawnictwo Kojro Harjunpää ja poliisin poika Matti Yrjänä Joensuu Bozena Kojro Polish 1 000.00
Wydawnictwo Kojro Tiera, Sammon vartijat Timo Parvela Bozena Kojro Polish 1 000.00

Back to top

Finnish fiction and non-fiction into Nordic languages

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Bogreservatet Lanthandlerskans son Lars Sund Jesper Klint Kistorp Danish 2 500.00
Bókadeild Føroya Lærarafelags Sent i november Tove Jansson Karl N. Hansen Faroese 1 000.00
Bókadeild Føroya Lærarafelags Pappan och havet Tove Jansson Karl N. Hansen Faroese 1 300.00
Ellerströms förlag Urval ur Runot 1973–2004 Sirkka Turkka Maria Tapaninen, Gungerd Wikholm Swedish 1 300.00
Flyt Forlag Isnätter Leo Löthman/Anne Nygren Bruun Kjersti Norwegian 2 000.00
Forlaget Oktober Hetken hohtava valo Juha Itkonen Turid Farbregd Norwegian 3 000.00
Gyldendal VIERAS RIIKKA PULKKINEN Birgita Bonde Hansen Danish 2 000.00
GYLDENDAL NORSK FORLAG RAJA RIIKKA PULKKINEN Morten Abildsnes Norwegian 2 000.00
Kristeligt Dagblads Forlag Kiinalainen rakkaustarina Sami Sillanpää Ida Hassing-Jacobsen Danish 2 500.00
Kustannusosakeyhtiö Teos Jägarens leende Ulla-Lena Lundberg Leena Vallisaari Finnish 2 200.00
Schildts & Söderströms Transparente blanche Peter Sandström Outi Menna Finnish 2 200.00
Schildts & Söderströms Brev från Tove Jansson Tove Jansson, toim. Boel Westin & Helen Svensson Jaana Nikula Finnish 3 000.00
Skrudda ehf. Suloinen myrkynkeittäjä Arto Paasilinna Guðrún Sigurðardóttir Icelandic 2 000.00
TURBINE forlaget Kolibri Kati Hiekkapelto Siri Nordborg Møller Danish 2 000.00
TURBINE forlaget Karikko Seita Vuorela Siri Nordborg Møller Danish 2 200.00

Back to top

Finnish children’s picture books into other languages

Applicant Work Author / illustrator Translator Language Grant (€)
Cerkabella bt Muumimamman keittokirja Sami Malila / Tove Jansson Ottilia Kovács Hungarian 500.00
Clavis Molli Katri Kirkkopelto / Katri Kirkopelto Ritva Lukkarinen Dutch 800.00
COCO BOOKS HUR GICK DET SEN? TOVE JANSSON / TOVE JANSSON MERITXELL SALVANY, JORDI LLAVINA Catalan 500.00
Janis Roze Publishers Ltd. Sika ja numerot Julia Vuori / Julia Vuori Emīlija Petraškeviča Latvian 500.00
Kiwi Books Hullunkurinen kuvasanakirja Mauri Kunnas / Mauri Kunnas Jiyoung Yi Korean 500.00
Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. Maukka ja Väykkä rakentavat talon Timo Parvela / Virpi Talvitie Ottilia Kovacs Hungarian 500.00
Nekono-kotoba-sha Tatu ja Patu työn touhussa Aino Havukainen, Sami Toivonen / Aino Havukainen, Sami Toivonen Miharu Inagaki Japanese 500.00

Back to top

Finnish comics into other languages

Applicant Work Author / illustrator Translator Language Grant (€)
Avant-Verlag Eero/Mopo/Autoerotiikkaa Petteri Tikkanen / Petteri Tikkanen Elina Kritzokat German 1 000.00
COCO BOOKS MOOMIN – THE COMPLETE TOVE JANSSON COMIC STRIP – VOL.2 TOVE JANSSON / TOVE JANSSON ELENA MARTÍ Catalan 800.00
COCO BOOKS MOOMIN – THE COMPLETE TOVE JANSSON COMIC STRIP – VOL2 TOVE JANSSON / TOVE JANSSON ELENA MARTÍ Spanish 1 000.00
Oxygène Publishing House Perämeren Jähti (printing and translation grant) Ilpo Koskela / Ilpo Koskela Hamza Amarouche Arabic 1 000.00
Sefsafa Publishing House Näkymättömät kädet Ville Tietäväinen / Ville Tietäväinen Soumaya Hedhili Arabic 800.00

Back to top

Foreign fiction into Finnish

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Basam Books Oy Valitut runot Wang Wei Pertti Seppälä Chinese 1 500.00
Huuda Huuda Ay Pappa in Afrika Anton Kannemayer / Anton Kannemayer Teemu Manninen Englanti 800.00
Idiootti Filial Sergei Dovlatov Pauli Tapio Russian 1 000.00
Kustannusosakeyhtiö Savukeidas The Monk Matthew Lewis Mika Rassi English 2 000.00
Kustannusosakeyhtiö Savukeidas Mon premier voyage – Tour du monde en 80 jours Jean Cocteau Jaana Seppänen French 2 000.00
Kustannusosakeyhtiö Siltala Le Quart Livre des faits et dits héroïques du bon Pantagruel François Rabelais Ville Keynäs French 3 000.00
Kustannusosakeyhtiö Teos Verstörung Thomas Bernhard Tarja Roinila German 2 000.00
Kutikuti ry Le royaume Florent Ruppert & Jérôme Mulot / Florent Ruppert & Jérôme Mulot Kirsi Kinnunen French 350.00
Lurra Editions Ab jetzt ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften Familie Marion Brasch Arja Rinnekangas German 2 000.00
Mansarda To noč sem jo videl Drago Jančar Kari Klemelä Slovenian 2 500.00
Minerva Kustannus Oy Au revoir là-haut Pierre Lemaitre Sirkka Aulanko French 3 000.00
Schildts & Söderströms En skärva av skälen Henrika Andersson Helene Bützow Swedish 2 000.00
Suomen aforismiyhdistys ry (yhdessä Into Kustannuksen kanssa) Aforismeja Karl Krausin aforistisista teoksista Sprüche und Widersprüche (1909) Pro domo et mundo (1912) Nachts (1924). Karl Kraus Juhani Ihanus German 1 000.00

Back to top

Svenskspråkig skönlitteratur i Finland

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Ellips förlag Drömboken – en tegelstensroman Susanne Ringell Printing grant Swedish 400.00
Ellips förlag Dikter i urval Helena Sinervo, översatt av Agneta Enckell Printing grant Swedish 400.00
Ellips förlag Undergången Ulrika Nielsen Printing grant Swedish 400.00
Fontana Media Alberta Ensten och uppfinnarkungen Malin Klingenberg Printing grant Swedish 500.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Diskdikter Lotta Sanhaie Printing grant Swedish 400.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Ljugarbänken Lena Silván Printing grant Swedish 400.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Nattläger Gun Anderssén-Wilhelms Printing grant Swedish 500.00
Labbets pjäser Två män i ett tält 2 & 3 Anders Larsson Printing grant Swedish 300.00
Lärum-förlaget Ab Tårar, kärlek och efterrätter Birgitta Boucht Printing grant Swedish 400.00
Oy Litorale Ab Däckslast Rainer Alander Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms Hur vaggar man ett barn Heidi Sjöblom Printing grant Swedish 300.00
Schildts & Söderströms Saga Blom och djungelspöket Anna Gullichsen Printing grant Swedish 500.00
Schildts & Söderströms En sann historia Lena Frölander-Ulf Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms Maresi Maria Turtschaninoff Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms En skärva av själen Henrika Andersson Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms En kärlekshistoria mellan en stor och en liten Ulf Stark och Linda Bondestam Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms zon Heidi von Wright Printing grant Swedish 300.00
Schildts & Söderströms Kroppen sig framåt lutar Lars Huldén Printing grant Swedish 300.00
Schildts & Söderströms Som du såg mig då Mårten Westö Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms Yokos nattbok Annika Sandelin Printing grant Swedish 300.00
Schildts & Söderströms Basses bästa Sebastian Nyberg Printing grant Swedish 200.00
Schildts & Söderströms Minkriket Karin Erlandsson Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms Lotusfötter Matilda Södergran Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms Inte ett ord Agneta Enckell Printing grant Swedish 360.00
Schildts & Söderströms 27 år, elva poeter, en antologi Ursel Allenstein, Ralf Andtbacka, Peter Mickwitz Printing grant Swedish 300.00

Back to top

Printing grant: Sámi-Language and Eastern Finno-Ugric Literature into Finnish

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Gollegiella lagadus Lex Sápmi ja eará joccit Rauni Magga Lukkari Kaija Anttonen Sámi 1 000.00
Ima filbma- ja sátneduodji & DAT Beaivváš čuohká gaba Inger-Mari Aikio-Arianaick / Inger-Mari Aikio-Arianaick Inger-Mari Aikio-Arianaick Sámi 1 000.00

Back to top

Translation grant: Sámi-Language Literature into Finnish

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Gollegiella lagadus LEX SÁPMI JA EARÁ JOCCIT RAUNI MAGGA LUKKARI Kaija Anttonen Finnish 1 000.00
Ima filbma- ja sátneduodji & DAT Beaivváš čuohká gaba Inger-Mari Aikio-Arianaick Inger-Mari Aikio-Arianaick Finnish 1 000.00

Back to top

Foreign non-fiction into Finnish

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Alligaattori Kustannus Oy Les proies Annick Cojean Kaisa Kukkola French 1 500.00
Areopagus-kustannus Grundlegung zur Metaphysik der Sitten Immanuel Kant Markus Nikkarla German 1 500.00
Art House Oy How to Solve It. A New Aspect of Mathematical Method George Pólya Johanna Järnström English 2 200.00
Basam Books Oy Brainstorm Daniel J. Siegel Teija Hartikainen English 1 000.00
Basam Books Oy Ad urbe condita, 21. kirja Titus Livius Erkki Palmén, Teivas Oksala, Maija-Leena Kallela, Ylermi Luttinen Latin 1 500.00
Fuga Oy Music in the Castle of Heaven – A Portrait of Johann Sebastian Bach John Eliot Gardiner Sampsa Laurinen English 3 500.00
Into Kustannus The Finnish Lessons, What Can the World Learn from Educational Change in Finland Pasi Sahlberg Salla Korpela English 1 000.00
Kustannusosakeyhtiö Siltala Bloodlands. Europe between Hitler and Stalin Timothy Snyder Seppo Hyrkäs English 3 500.00
Osuuskunta Vastapaino The Killing Fields of Inequality Göran Therborn Tatu Henttonen English 2 200.00
Tutkijaliitto ry Finanza bruciata Christian Marazzi Eetu Viren Italian 1 400.00
Tutkijaliitto ry Der Begriff des Politischen Carl Schmitt Arto Kuusterä, Jussi Palmusaari German 1 000.00
Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry The Particle at the end of the universe Sean Carroll Tuukka Perhoniemi English 3 200.00

Back to top

Svenskspråkig facklitteratur i Finland

Applicant Work Author Translator Language Grant (€)
Ab Olimex Oy Spionkriget K-G Olin Printing grant Swedish 800.00
Catharina Gylling-Bärlund MERIMAJAMME JA ME VENNY SOLDAN-BROFELDT Printing grant Swedish 1 000.00
Catharina Gylling-Bärlund Merimajamme ja me Venny Soldan- Brofeldt Jenny Schroderus Swedish 2 000.00
Didrichsens konstmuseum Edvard Munch – Elämän tanssi – Livets dans Otto Selén Printing grant Swedish 1 200.00
Didrichsens konstmuseum Edvard Munch – Elämän tanssi Otto Selén Camilla Ahlström-Taavitsainen Swedish 1 000.00
Eget förlag ÅPROMENADER Mariella Lindén Printing grant Swedish 1 200.00
Fontana Media Frimodig Pian Wistbacka, Ulrika Hansson, Kalle Sällström (red.) Printing grant Swedish 600.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Tärnan har störtat Bo-Sanfrid Höglund Printing grant Swedish 800.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Glimtar ur livet i kuststaden Vasa 1880-1960 Mona Louhelainen m fl Printing grant Swedish 800.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum FinlandsSwedish och språkriktighet Mikael Reuter Printing grant Swedish 700.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Dragsvik Bo Kronqvist red. Printing grant Swedish 700.00
Hangethe Böcker Hankoniemi vieraissa käsissä – Hangöudd i främmande händer Tomy Karlsson Printing grant Swedish 1 200.00
Historiska föreningen Flera olika översättare Swedish 2 000.00
Juridiska Föreningen i Finland Valtiosääntöoikeus Antero Jyränki, Jaakko Husa Sten Palmgren Swedish 1 990.00
Juridiska Föreningen i Finland r.f. Désirée Söderlund Swedish 1 000.00
Kasnäs Byalag tf – Kasnäsin kyläyhdistys ry Kasnäshistorik Clara Henriksdotter Puranen Printing grant Swedish 1 200.00
Kustannusosakeyhtiö Otava Lillan. Elisabeth Rehnin epätavallinen elämä Johanna Vesikallio Geo (Georg-Olof) Stenius Swedish 1 800.00
Litorale Per Otto Adelborg 1781-1818 Krigare med vass penna Catarina Welin & Sampo Honkala Printing grant Swedish 1 000.00
Litorale Tre båtar Pekka Barck Printing grant Swedish 700.00
Litorale Edmund Pietrallas liv Vivi-Ann Barck Printing grant Swedish 800.00
Metsäkustannus Oy Metsäkoulu Satu Rantala, redaktör Romi Rancken Swedish 1 900.00
Schildts & Söderströms Själelns nattsida. Om Mary Shelley och hennes Frankenstein Merete Mazzarella Printing grant Swedish 700.00
Schildts & Söderströms Guiden Susanne Ringell Printing grant Swedish 700.00
Schildts & Söderströms Brev från Tove Jansson Boel Westin och Helen Svensson Printing grant Swedish 700.00
Schildts & Söderströms Vardagsvingar och klasskalas. En politisk pysselbok Nina Albrecht och Fredrika Biström Printing grant Swedish 400.00
Schildts & Söderströms Ingens herre, ingens sträl Nils Erik Forsgård Printing grant Swedish 700.00
Schildts & Söderströms Delad glädje. Helsingfors arbis 1914-2014 Ylva Lardotter (red) Printing grant Swedish 800.00

Back to top

Matka-apuraha kääntäjille

Applicant Grant (€)
Alesia Basharymava 700.00
Anna Kowalczyk 800.00
Dana Shulga-Raz 1 000.00
Guðrún Sigurðardóttir 1 000.00
Ilona Yvette Jankó Szép 1 000.00
Justyna Czechowska 400.00
Kadri Jaanits 300.00
Owen Witesman 1 400.00
Pasi Loman 1 500.00

Back to top