Tammikuu | |
| | Pohjoismainen sisarorganisaatiotapaaminen
13.01.-15.01.
FILIn henkilökunta osallistuu pohjoismaiden sisarorganisaatioiden seminaariin Tukholmassa.
Tukholma, Ruotsi
|
| | Kääntäjävierailu
18.01.-19.01.
Kääntäjä Meike Frese (Saksa) työmatkalla Helsingissä.
Helsinki, Suomi
|
| | Työmatka
19.01.-21.01.
Iris Schwanck Pariisissa suunnittelemassa Salon du Livre 2011-teemamaahanketta.
Pariisi, Ranska
|
| | Kirjallisuuskritiikkiseminaari
22.01.-24.01.
Henrika Ringbomin kääntämiä Jyrki Kiiskisen runoja käsitellään kuudessa pohjoismaisessa seminaarissa vuoden 2010 aikana.
Tukholma, Ruotsi
|
| | Taipein kirjamessut
27.01.-31.01.
Taipein kirjamessuille matkustavat Iris Schwanck ja Tiina Lehtoranta.
Taipei, Taiwan
|
Helmikuu | |
| | Culture Clubbing / Made in Finland
04.02.
Münchenin kirjallisuustalo järjestää musiikki- ja kirjallisuusillan yhteistyössä Münchenin yliopiston kanssa. Esiintyjinä kirjailijat Elina Hirvonen ja Tuomas Kyrö. Musiikki- ja valoshowsta vastaa Eero Johannes.
München, Saksa
|
| | TAIVEX - Tietoa taiteen vientiin
17.02.-18.02.
Taivexin (taiteen vientikoulutusohjelman) avausjakso. Aiheena kulttuuriviennin toimintakentän mahdollisuudet ja haasteet.
Helsinki, Suomi
|
| | Literature Across Frontiers
25.02.-28.02.
LAF-verkoston kokous Bratislavassa. Iris Schwanck osallistuu.
Bratislava, Slovakia
|
Maaliskuu | |
| | Vierailu
03.03.
Viron ELIC-organisaation johtaja Ilvi Liive ja kääntäjä Piret Saluri Helsingissä suunnittelemassa suomi-viro-suomi-kääntäjäseminaaria.
Helsinki, Suomi
|
| | Kääntäjä- ja kustantajatapaminen
08.03.-08.03.
FILI ja Suomen Ranskan instituutti järjestävät yhteistyössä Suomen Pariisin suurlähetystön kanssa kääntäjä- ja kustantajatapaamisen. Tilaisuudessa alustavat Suomen kirjakentästä Nina Paavolainen ja Salon du Livre 2011 -hankkeen tarjoamista mahdollisuuksista Iris Schwanck.
Pariisi, Ranska
|
| | Toimittajavierailu
08.03.-11.03.
Saksalaisia toimittajia tutustuu suomalaiseen kirjallisuuteen neljän päivän ajan. Mukana toimittajat Kristina Maidt-Zinke (Süddeutsche Zeitung), Hubert Winkels (Deutschlandfunk & Die Zeit), Andreas Breitenstein (Neue Zürcher Zeitung),
Dr Sabrina Dittus (ROTLINTFILM / arte), Nico Weber (ROTLINTFILM / arte) ja Joachim Wölcken (High D. Filmschnitt GmbH). Yhteistyökumppani: Ulkoministeriö.
Helsinki, Suomi
|
| | Kirjailijavierailu
09.03.-12.03.
Kirjailija Antti Tuuri esittelee kirjaansa Tenoa soutamassa.
Alta, Norja
|
| | Kääntäjävierailu
15.03.-25.03.
Kääntäjä, kustantaja (M.E.S.S) Marek Světlík (Tsekki) työmatkalla
Helsingissä.
Helsinki, Suomi
|
| | Kirjailijavierailu
17.03.-17.03.
Kirjailija Olli Jalonen esittelee romaaninsa 40 solmua Greenwichiin saksankielistä käännöstä.
Berliini, Saksa
|
| | Kirjailijavierailu
17.03.-17.03.
Kirjailija Robert Åsbacka esittelee romaaninsa Urkujenrakentaja saksankielistä käännöstä.
Koblenz, Saksa
|
| | Leipzigin kirjamessut
18.03.-20.03.
Messuille osallistuvat kirjailijat Robert Åsbacka ja Olli Jalonen, FILIstä Maria Antas ja Iris Schwanck.
Leipzig, Saksa
|
| | TAIVEX - Tietoa taiteen vientiin
24.03.-25.03.
Taivexin (taiteen vientikoulutusohjelman) toinen jakso. Aihe: Luovasta ideasta liikeideaksi – miten konseptointi tehdään taiteen
kentässä kansainvälisellä tasolla
Helsinki, Suomi
|
| | Salon du Livre
25.03.-31.03.
Pariisin kirjamessut. Yhteispohjoismaisen osaston (X86) tuottaa FILI. Nina Paavolainen ja Iris Schwanck osallistuvat.
Pariisi, Ranska
|
Huhtikuu | |
| | Kääntäjävierailu
10.04.-17.04.
Kääntäjä Olga Mäeots työmatkalla Helsingissä.
Helsinki, Suomi
|
| | Kaksinkertainen - Dubbelt - Dobbelt
16.04.-16.04.
Kaksinkertainen - Dubbelt -Dobbelt -kirjallisuushankkeen avajaiset Berliinin kirjallisuustalossa.
Berliini, Saksa
|
| | Lontoon kirjamessut
19.04.-21.04.
Iris Schwanck ja Nina Paavolainen työskentelevät FILIn osastolla V450.
Lontoo, Iso-Britannia
|
| | Kääntäjävierailu
21.04.-21.04.
Kääntäjä Ildiko Pusztai Varga (Unkari) työmatkalla Helsingissä.
Helsinki, Suomi
|
| | Kääntäjäseminaari
25.04.-30.04.
Seminaaria suomalaisen kirjallisuuden venäjäntäjille vetää kääntäjä Anna Sidorova.
Helsinki, Suomi
|
Toukokuu | |
| | Kirjailijavierailu
02.05.-06.05.
Kirjailija Sofi Oksanen esittelee Mishenot Shaánaminin kansainvälisillä kirjallisuusfestivaaleilla hepreaksi käännettyä romaaniaan Puhdistus.
Jerusalem, Israel
|
| | European Festival of the First Novel 2010
06.05.-09.05.
Kirjailija Leena Parkkinen ja kustantaja Silja Hiidenheimo osallistuvat esikoiskirjailijoihin keskittyvään kirjallisuusfestivaaliin Saksassa.
Kiel, Saksa
|
| | Millenium - Nordisk litteratur her og nu
10.05.-10.05.
Runoilija Catharina Gripenberg osallistuu pohjoismaiseen kirjallisuusseminaariin.
Wien, Itävalta
|
| | Kirjailijavierailu
12.05.-12.05.
Maria Peura osallistuu Prahassa Kirjallisuuden yö 2010 -tapahtumaan ja esittelee juuri ilmestynyttä käännöstä kirjastaan Valon reunalla (Na okravi svetla, Havran). Järjestäjänä Suomen suurlähetystö.
Praha, Tsekki
|
| | Prahan kirjamessut
13.05.-14.05.
Kirjailija Maria Peura esiintyy.
Praha, Tsekki
|
Kesäkuu | |
| | Kirjailijavierailu
01.06.-03.06.
Matti Rönkä osallistuu pohjoismaiseen rikoskirjallisuustapahtumaan Hollannissa ja Belgiassa.
Melkweg & Amsterdam, Hollanti; Vooruit & Gent, Belgia
|
| | Kääntäjäseminaari
14.06.-19.06.
FILI järjestää seminaarin suomalaisen kirjallisuuden virontajille ja virolaisen kirjallisuuden suomentajille.
Suomi & Viro
|
| | TAIVEX - Tietoa taiteen vientiin
15.06.-16.06.
Taivexin (taiteen vientikoulutusohjelman) kolmas jakso. Aiheena kansainvälisen toimintakentän analysointi ja kartoittaminen.
Helsinki, Suomi
|
Elokuu | |
| | Aloittelevien kääntäjien seminaari
16.08.-28.08.
Stefan Moster vetää seminaaria aloitteleville kääntäjille.
Helsinki, Suomi
|
Elokuu | |
| | Kääntäjäseminaari
23.08.-27.08.
Seminaari suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjille.
Helsinki, Suomi
|
| | Editors' Week
23.08.-27.08.
FILI järjestää kansainvälisen kustantaja- ja toimittajavierailun Helsinkiin.
Helsinki, Suomi
|
Syyskuu | |
| | Göteborgin kirjamessut
23.09.-26.09.
Göteborg, Ruotsi
|
Lokakuu | |
| | Frankfurtin kirjamessut
06.10.-10.10.
Frankfurt, Saksa
|
Joulukuu | |
| | TAIVEX - Tietoa taiteen vientiin
08.12.-09.12.
Taivexin (taiteen vientikoulutusohjelman) neljäs jakso. Aiheena kulttuurivientihankkeiden talouden suunnittelu ja rahoitus.
Helsinki, Suomi
|
