Käännöstuet

 

Suomalainen kirjallisuus muille kielille

 

Ulkomaiset kustantajat voivat hakea käännöstukea suomenkielisen, suomenruotsalaisen ja saamenkielisen kirjallisuuden kääntämiseen muille kielille. Tukea myönnetään pääasiassa suomalaiselle kaunokirjallisuudelle, mutta jonkin verran myös Suomen kulttuuria käsittelevälle tietokirjallisuudelle. Käännöstukea jaetaan vuosittain noin 300 000 euroa. Pohjoismaiset kustantajat voivat hakea tukea suomenkielisen ja suomenruotsalaisen kauno- ja tietokirjallisuuden kääntämiseen pohjoismaisille kielille. Tukea myönnetään vuosittain n. 60 000 euroa.

 

Hakuohje: Suomen-, ruotsin- ja saamenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus muille kielille

 

Hakuohje: Suomalainen kauno- ja tietokirjallisuus pohjoismaisille kielille/
Pohjoismaiden ministerineuvoston käännöstuki

 

Suomesta ruotsiksi

 

Suomenruotsalaisille kustantajille ja yhdistyksille jaetaan tukea suomenkielisen kauno- ja tietokirjallisuuden kääntämiseen ruotsiksi; käännettävä kirja on kuitenkin julkaistava Suomessa. Tukea myönnetään vuosittain yhteensä noin 80 000 euroa.

 

Hakuohje: Suomenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus (julkaistava Suomessa)

 

Saamesta suomeksi

 

Suomalaiset kustantajat voivat hakea käännöstukea saamenkielisen kaunokirjallisuuden suomentamiseen.

 

Hakuohje: Saamenkielinen kaunokirjallisuus suomeksi

 

Ulkomainen kirjallisuus suomeksi

 

Suomalaiset kustantajat voivat hakea käännöstukea ulkomaisen kirjallisuuden suomentamiseen. Tukea myönnetään vähälevikkiselle kauno- ja tietokirjallisuudelle vuosittain noin 115 000euroa.

 

Hakuohje: Ulkomainen kauno- ja tietokirjallisuus