Käännöstuki, kevät 2008

 

Suomen- tai suomenruotsalaisen kauno- ja tietokirjallisuuden kääntämiseen pohjoismaisille kielille

 

Kustantaja
     BAZAR FORLAG AS
Teos
     Stalinin lehmät
Kirjailija
     Sofi Oksanen
Kääntäjä
     MORTEN ABILDSNES
Kieli
     norja
Päätös
     5 000,00 €

 

Kustantaja
     Cappelen Damm AS
Teos
     Dr. Mumbai
Kirjailija
     Jukka Behm
Kääntäjä
     Ellen Holm Stenersen
Kieli
     norja
Päätös
     3 500,00 €

 

Kustantaja
     Forlagið Sprotin
Teos
     Iisakin kirkko
Kirjailija
     Kari Hotakainen
Kääntäjä
     Hugin Eide
Kieli
     fääri
Päätös
     3 500,00 €

 

Kustantaja
     Kustannusosakeyhtiö Teos & Söderströms
Teos
     Annika Luther
Kirjailija
     Brev till världens ände
Kääntäjä
     Tarja Teva
Kieli
     suomi
Päätös
     2 800,00 €

 

Kustantaja
     Kustannusosakeyhtiö Teos & Söderströms
Teos
     Fem knivar hade Andrej Krapl
Kirjailija
     Hannele Mikaela Taivassalo
Kääntäjä
     Tarja Teva
Kieli
     suomi
Päätös
     3 500,00 €

 

Kustantaja
     Kustannusosakeyhtiö Teos & Söderströms
Teos
     Frida och Frida
Kirjailija
     Emma Juslin
Kääntäjä
     Jaana Nikula
Kieli
     suomi
Päätös
     3 200,00 €

 

Kustantaja
     PQR-kultur
Teos
     Det har varit kallt i Madrid
Kirjailija
     Agneta Ara
Kääntäjä
     Riitta Värelä
Kieli
     suomi
Päätös
     2 000,00 €

 

Kustantaja
     Rosinante&Co - Høst & Søn
Teos
     Filmi poikki!
Kirjailija
     Hanna Marjut Marttila
Kääntäjä
     Niklas Nyman Holdgaard
Kieli
     tanska
Päätös
     2 300,00 €

 

Kustantaja
     Schildts Förlags Ab
Teos
     Orgelbyggaren
Kirjailija
     Robert Åsbacka
Kääntäjä
     Katriina Huttunen
Kieli
     suomi
Päätös
     3 500,00 €

 

Kustantaja
     Turbine forlaget ApS
Teos
     Tatun ja Patun oudot kojeet
Kirjailija
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Kääntäjä
     Siri Nordbog Møller
Kieli
     tanska
Päätös
     400,00 €

 

Kustantaja
     Turbine forlaget ApS
Teos
     Tatu ja Patu työn touhussa
Kirjailija
     Aino Havukainen & Sami Toivonen
Kääntäjä
     Siri Nordbog Møller
Kieli
     tanska
Päätös
     400,00 €

 

Kustantaja
     Schildts Förlags Ab
Teos
     Maktspel i kläder
Kirjailija
     Bo Lönnqvist
Kääntäjä
     Kaisa Haatanen
Kieli
     suomi
Päätös
     2 800,00 €

 

Kustantaja
     Schildts Förlags Ab
Teos
     Brevet från Sibirien
Kirjailija
     Christian Sundgren
Kääntäjä
     Paula Autio
Kieli
     suomi
Päätös
     2 300,00 €

 

Kustantaja
     Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Teos
     Dagbok från fälttåget i Österbotten 1808
Kirjailija
     Eric Gustaf Ehrström
Kääntäjä
     Maija Hirvonen
Kieli
     suomi
Päätös
     1 000,00 €

 

Kustantaja
     Alfabeta Bokförlag
Teos
     Aki Kaurismäki
Kirjailija
     Peter von Bagh
Kääntäjä
     Marjut Markkanen

Kieli
     svenska
Päätös
     5 000,00 €