Työkaluja kääntäjille

Kääntöpiiri

FILI ylläpitää kääntäjien virtuaalista kohtaamispaikkaa, Kääntöpiiriä. Sinne ohjaamme myös ne tahot, jotka etsivät kääntäjää johonkin hankkeeseensa. Kääntäjän cv kannattaa siis pitää siellä ajan tasalla ja julkisena asetuksiltaan.

Kääntöpiiri toimii kääntäjien omana portaalina: mukana on opas aloittelevalle kääntäjälle, FILIn kokoamat konkarikääntäjien vinkit ja paljon muuta.

→ kääntöpiiri.fi

Kääntäjien uutiskirje

Ammatissa toimiville kääntäjille räätälöity uutiskirje lähetetään 3–4 kertaa vuodessa (kieli: suomi & ruotsi).

Kirje lähetetään kaikille FILIn kääntäjärekisterissä oleville kääntäjille (jotka ovat julkaisseet käännöksiä tai osallistuneet FILIn kursseille). Ilmoita yhteystietojesi muuttumisesta FILIin!

Käännöstietokanta

Mitä suomalaisia kirjoja on jo käännetty eri kielille? Kuka maassani on julkaissut suomalaista kirjallisuutta ja kuka sitä on kääntänyt? Vastaukset löytyvät Käännöstietokannasta.

→ Käännöstietokanta

Books from Finland

Vuonna 2015 lopetetun englanninkielisen, perinteikkään kirjallisuuslehden laaja arkisto on vapaassa käytössä netissä osoitteessa booksfromfinland.fi.

→ Books from Finland