Переводческие гранты

 

Перевод финской литературы на другие языки

 

Зарубежные издательства могут запросить в FILI финансовую поддежку для осуществления переводов финской, финно-шведской и саамской литературы на другие языки. Большая часть грантов выделяется на перевод художественной литературы, но FILI оказывает определенную поддержку также в переводе научной литературы о культуре Финляндии. Ежегодно FILI субсидирует переводы финской литературы на другие языки на сумму 300.000 евро. Представители скандинавских издательств могут запросить гранты для осуществления переводов финской и финно-шведской художественной и научной литературы на языки скандинавских стран. В 2007 году общая сумма предоставленных грантов составила 60.000 евро. 

 

Инструкции по подаче заявления (по-русски): Перевод финской, шведской и саамской художественной и научной литературы на другие языки.

 

Инструкции по подаче заявления (по-английски): Перевод финской художественной и научной литературы на скандинавские языки / Гранты Совета министров скандинавских стран

 

Переводы с финского на шведский язык

 

Финно-шведским издателям и издательским группам предлагаютя гранты на перевод на шведкий язык финноязычной художественной  и научной литературы, при этом книга должна быть издана в Финляндии. Ежегодно FILI предоставляет гранты на перевод финской литературы на шведкий язык общей суммой около 92.000 евро. 

 

Инструкции по подаче заявления (по-английски): Перевод финской художествнной и научной литературы (книга должна быть издана в Финляндии)

 

Перевод с саамского на финский язык

 

Финские издатели могут запросить финансовую поддержку для перевода саамской художественной литературы на финский язык.

 

Инструкции по подаче заявления (по-английски): Перевод саамской художествнной литературы на финский язык

 

Перевод иностранной литературы на финский язык

 

Финские издательства могут запросить гранты на перевод иностранной литературы на финский язык. Ежегодно FILI предоставляет гранты на малотиражные переводы художественной и научной литературы на сумму 85.000 евро.

 

Инструкции по подаче заявления (по-английски): Перевод иностранной литературы на финский язык