Иллюстрированная детская литература

В FILI существуют программы грантов, ориентированные на издание детской иллюстрированной литературы, переводимой с финского, шведского и с саамского языков. FILI финансирует только непосредственно типографские расходы. Субсидии не распространяются на расходы по обработке фотографий, верстке, на авторские гонорары и почтовые расходы.

Гранты не выплачиваются на переиздание ранее выпущенных переводов.

Решение о выдаче грантов принимается специальной комиссией FILI в течение двух месяцев по окончании срока приема документов. О решении комиссии заявитель будет извещен по почте. Срок действия утвержденных грантов – 2 года.

Если соискатель запрашивает одновременно и переводческий, и издательский гранты, ему необходимо заполнить две разные анкеты.

Соискатели

Гранты на оплату типографских расходов могут запросить любые зарубежные издательства.

Сроки подачи заявлений

Электронные заявления на гранты принимаются каждый год до 1-го апреля и до 1-го ноября. Заявление и все приложения должны быть представлены в FILI не позднее указанных сроков. Неполные или отправленные по прошествии указанных сроков документы не рассматриваются.

Необходимые приложения

• Официально действующий прейскурант типографии, в котором четко указаны типографские расходы и стоимость одного экземпляра книги в евро без учета авторского гонорара.

• Копия заключенного между иностранным издателем и финским правообладателем договора об издании книги.

• Просьба к издательствам, запрашивающим грант впервые, предоставить также информацию о себе.

Обратите внимание! Все приложения должны быть предоставлены FILI не позднее указанных сроков.

Условия для выдачи грантов

Грант может быть выплачен только после того, как издательство направит в FILI один экземпляр изданной книги и вернет подписанный экземпляр договора, составленный FILI согласно закону о государственных грантах.  

В переведенной книге должно быть упомянуто, что она напечатана при финансовой поддержке FILI и использован логотип FILI (см. примеры).