Verktyg för översättare

Kääntöpiiri

FILI upprätthåller en virtuell mötesplats för översättare, Kääntöpiiri. Dit dirigerar vi också dem som söker en översättare till något av sina projekt. Det lönar sig med andra ord att hålla sitt cv där uppdaterat och inställt som synligt för alla.

Kääntöpiiri fungerar som en egen portal för översättare, med en guide för nybörjaröversättare, FILIs samling med tips från erfarna översättare och mycket annat.

Nyhetsbrev till översättare

Brevet för yrkesverksamma översättare skickas ut 3–4 gånger per år (språk: finska och svenska).

Brevet skickas till alla översättare i FILIs översättarregister (som har publicerat översättningar eller deltagit på FILIs kurser). Meddela FILI om dina kontaktuppgifter förändras!

Översättningsdatabas: Vilka finländska böcker finns redan översatta till andra språk? Vem i mitt land har gett ut finländsk litteratur och vem har översatt den? Svaren återfinns i Översättningsdatabasen.

Books from Finland: Ett omfattande arkiv med den anrika engelskspråkiga litteraturtidskriften som utgavs åren 1975–2015 är fritt tillgängligt på internet. www.booksfromfinland.fi