Våren 2016, första ansökningsomgång

Stöd för utländska förlag

Övriga stöd

Skön- och facklitteratur på finska, svenska och samiska till andra språk 1/2016

Sökande Verk Författare Översättare Språk Stöd (€)
Anetta Antonenko Publishers MAAILMANHISTORIAN KUKOISTAVIMMAT KAUPUNGIT ARI TURUNEN SOFIA TSYSAREVA Ukrainian 1 200.00
Argo, spol. s r. o. Piippuhylly Katja Kettu Jitka Hanušová Czech 1 100.00
Argo, spol. s r. o. Kosmonautti Katri Lipson Vladimír Piskoř Czech 700.00
AS ”Lauku Avize” Minä, Katariina Laila Hirvisaari Lelde Rozīte Latvian 2 000.00
Atmosphere libri Maresi. (Punaisen luostarin kronikoita, #1) Maria Turtschaninoff Alessandro Storti Italian 1 950.00
Atmosphere libri Suojattomat Kati Hiekkapelto Delfina Sessa Italian 2 000.00
Bastei Lübbe AG Onda boken Kaj Korkea-aho Thorsten Alms German 3 600.00
Cambourakis Sylvi Kepposen pitkä päivä Marika Maijala/Juha Virta Kirsi Kinnunen French 90.00
Clavis Publishing Maresi (Red Abbey Chronicles 1) Maria Turtschaninoff Sophie Kuiper Dutch 1 950.00
Clavis Publishing Sent i November Tove Jansson Maaike Lahaise Dutch 1 000.00
Editora Bertrand Brasil Ltda Jäniksen vuosi Arto Paasilinna Pasi Loman, Lilia Loman Portuguese 600.00
Encuentros Imaginarios Bottniska Nätter Gösta Ågren Roberto Mascaró Spanish 1 000.00
Fleuve Editions – Univers Poche Kaivos Antti Tuomainen Alexandre André French 2 000.00
Guggolz Verlag Nuorena nukkunut Frans Eemil Sillanpää Reetta Karjalainen German 4 000.00
Janet 45 Publishing LYSSNERSKAN Tove Jansson Aneliya Petrunova Bulgaria 1 000.00
Kirjastus Pegasus Laura. Noora. Venla. Palokaski trilogia J. K. Johansson Eveline Banhard Estonian 1 500.00
Kirjastus Pegasus O‹ Ensimmäinen murhani Leena Lehtolainen Triin Aimla-Laid Estonian 500.00
Koinonia Publisher (Koinonia CE Editura SRL) Isä, koska joulupukki tulee? Markus Majaluoma Ilona Yvette Jankó Szép Hungarian 100.00
Legioncomix Publishing Pieni Olento Pentti Otsamo Juan Jesús García Ortega Spanish 250.00
Legioncomix Publishing Anabasis Petri Hiltunen Juan Jesús García Ortega Spanish 250.00
Lit edizioni S.r.l. Oneiron Laura Lindstedt Irene Sorrentino Italian 4 000.00
Loomingu Raamatukogu Poikakirja Olli Jalonen Piret Saluri Estonian 1 900.00
Mareverlag GmbH & Co oHG Taivaalta tippuvat asiat Selja Ahava Stefan Moster German 2 950.00
Meulenhoff Boekerij Lampaan Vaatteissa Simo Hiltunen Annemarie (Johanna) Raas Dutch 3 000.00
NATHAN JEUNESSE Ella luokkaretkellä Timo Parvela Johanna Kuningas French 500.00
NATHAN JEUNESSE Ella ja lopettaja Timo Parvela Johanna Kuningas French 500.00
Nekono-kotoba-sha Tatun ja Patun outo unikirja Aino Havukainen, Sami Toivonen Miharu Inagaki Japanese 400.00
Nepko Co.,Ltd Nälkävuosi Aki Ollikainen Oyunchimeg Bayarsaikhan Mongolian 1 000.00
Nijgh & Van Ditmar Ettekö te tiedä, kuka minä olen: Ylimielisyyden historiaa Ari Turunen Annemarie (Johanna) Raas Dutch 2 000.00
Orenda Books Tumma Kati Hiekkapelto David Hackston English 3 000.00
Orenda Books Kaivos Antti Tuomainen David Hackston English 3 000.00
Penguin Random House Grupo Editorial Unipessoal, Lda Norma Sofi Oksanen Ana Toivola Câmara Leme Portuguese 1 400.00
Perseus Publishing House Den amerikanska flickan Monika Fagerholm Rostislav Petrov Bulgarian 2 000.00
Pistorius & Olšanská The anthology of Finnish fantastic short stories Lenka Farova, Students: Kateřina Janoušková, Martina Bendová, Laura Kauppinenová, Anna Jirásková, Soňa Wojnarová, Eliška Zoubková, Tomáš Pavelka Czech 500.00
Pozsonyi Pagony Kft. Kepler 62 – Kirja yksi: Kutsu Timo Parvela Ottilia Kovacs Hungarian 1 000.00
Sarta Yöperhonen Katja Kettu Valeri Alikov Mari 2 000.00
Scolar Kiadói és Szolgáltató Kft. 27 eli kuolema tekee taiteilijan Alexandra Salmela Laura Ildikó Bába Hungarian 1 100.00
Sonzogno di Marsilio Editori S.p.A. Ehtoolehdon pakolaiset Minna Lindgren Irene Sorrentino Italian 2 000.00
Tekin Publishing House Nälkävuosi Aki Ollikainen Ailin Gümus Turkish 800.00
Tekin Publishing House Kätilö Katja Kettu Tulan Nergis Yanardağ Turkish 1 600.00
TEXT Publishers TEEMESTARIN KIRJA EMMI ITÄRANTA Evgeny Bogdanov Russian 1 500.00
Tsinghua University Press Limited Moomin books Riina ja Sami Kaarla Xinyi Yang, Yanyan Karhulahti Chinese 500.00
UItgeverij Nieuw Amsterdam Lumikko ja yhdeksän muuta Pasi Ilmari Jääskeläinen Annemarie (Johanna) Raas Dutch 3 200.00
Verlag Nagel & Kimche AG Ulkokultaisen Käytöksen kirja eli Eurooppalaisten tapojen tarina Turunen Ari, Partanen Markus Gabriele Schrey-Vasara German 2 650.00
Versus aureus Oneiron Laura Lindstedt Urtė Liepuoniūtė Lithuanian 2 000.00
Women’s Publishing House Ihmiset suviyössä Frans Emil Sillanpää Viet Hoa Bui Vietnamese 2 500.00
Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o. Solstaden Tove Jansson Justyna Czechowska Polish 900.00
Zvaigzne ABC PUblishers Ltd Ella ja kaverit 2 Timo Parvela Ingrida Peldekse Latvian 650.00
Zvaigzne ABC Publishers Ltd. Väliaikainen Rosa Liksom Maima Grinberga Latvian 850.00

↑ Tillbaka till toppen av sidan

Finländsk skön- och facklitteratur till nordiska språk 1/2016

Sökande Verk Författare Översättare Språk Stöd (€)
Forlagið Norma Sofi Oksanen Sigurdur Karlsson Icelandic 2 800.00
Jensen & Dalgaard Erehdys Leena Krohn Siri Nordborg Møller Danish 2 150.00
Osuuskunta Poesia Undergången Ulrika Nielsen Marko Niemi Finnish 1 500.00
Speja Förlag Hippu Oili Tanninen Marjut Hökfelt Swedish 1 000.00

↑ Tillbaka till toppen av sidan

Finländska bilderböcker för barn till andra språk 1/2016

Sökande Verk Författare / illustratör Översättare Språk Stöd (€)
A&A Books Elli ja tuttisuu Mila Teräs / Karoliina Pertamo Arundhati Deosthale Hindi 500.00
A&A Books Elli ja Tuttisuu Mila Teräs / Karoliina Pertamo Arundhati Deosthale English 500.00
Cambourakis Sylvi Kepposen pitkä päivä Juha Virta / Marika Maijala Kirsi Kinnunen French 1 000.00
Koinonia Publisher (Koinonia CE Editura SRL) Isä, koska joulupukki tulee? Markus Majaluoma / Markus Majaluoma Ilona Yvette Jankó Szép Hungarian 800.00
Nekono-kotoba-sha Tatun ja Patun outo unikirja Aino Havukainen, Sami Toivonen / Aino Havukainen, Sami Toivonen Miharu Inagaki Japanese 1 000.00
Pikku Publishing HULDA KULTA, MAAILMA ON AVARA Markus Majaluoma / Markus Majaluoma Anja Leppanen English 700.00
Pikku Publishing Suu auki, Hulda, Pottusammakko tulee! Markus Majaluoma / Markus Majaluoma Anja Leppanen English 700.00
Pozsonyi Pagony Kft. Kepler 62 – Kirja yksi: Kutsu Timo Parvela / Pasi Pitkänen Ottilia Kovacs Hungarian 1 000.00
Tsinghua University Press Limited Moomin books Riina ja Sami Karla / Riina ja Sami Karla xinyi Yang, Yanyan Karhulahti Chinese 3 000.00

↑ Tillbaka till toppen av sidan

Resestipendium 1/2016

Sökande Stöd (€)
Angela Plöger 800.00
Bence Patat 900.00
Ida Korhonen 300.00
Markéta Hejkalová 800.00
Miharu Inagaki 1 600.00
Pasi Loman 900.00
Silvana Berki 600.00
Tomás González Ahola 800.00
Yuriy Zub 600.00

↑ Tillbaka till toppen av sidan