Kevään 2013 toinen hakukierros

Tuet ulkomaisille kustantajille

Tuet suomalaisille kustantajille

Muut tuet

 

Suomen-, ruotsin- ja saamenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus muille kielille

Hakija Teos Kirjoittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
APHAIA VERLAG Málmmis dása Inger-Mari Aikio-Arianaick Johanna Domokos, Christine Schlosser German 1 800.00
APHAIA VERLAG Nu guhkkin dat mii lahka Nils-Aslak Valkeapää Johanna Domokos, Christine Schlosser German 1 300.00
APHAIA VERLAG Árbeeadni Rauni Magga Lukkari Johanna Domokos, Christine Schlosser German 1 000.00
Antolog Män kan inte våldtas Märta Tikkanen Rodna Ruskovska Macedonian 1 000.00
Arc Publications Six Finnish Poets Vesa Haapala, Janne Nummela Matilda Södergran, Henriikka Tavi, Juhana Vähänen, Katariina Vuorinen Emily Jeremiah, Lola Rogers, Ruth Urbom English 3 000.00
Argo, spol. s r. o. Henkivartija Leena Lehtolainen Lenka Farova Czech 1 000.00
Avgust Ltd Tainaron: Postia toisesta kaupungista Leena Krohn Rositsa Tsvetanova Bulgarian 1 000.00
Azbooka-Atticus Publishing Group LLC Paholaisen pennut Leena Lehtolainen Tatiana Melnik Russian 1 100.00
Beijing Xiron Books Co., Ltd Risto Räppääjä series Sinikka Nopola, Tiina Nopola Lei Zhang Chinese 3 000.00
Bitter Lemon Press Jumalan selän takana Harri Nykanen Kristian London English 2 000.00
Calvaria Publishing House ”Paha – mitä kirjallisuus ja taide paljastavat pahuuden olemuksesta” Tarmo Kunnas Sergei Tsypanov Ukrainian 2 000.00
CERKABELLA Bt. Tikkumäen talli Reetta Niemela Laura Bába Hungarian 500.00
CERKABELLA Bt. Tikkumäen koirat Reetta Niemela Laura Bába Hungarian 500.00
Come to Finland Publishing Ab Oy i samarbete med Ei-Publishing, Tokyo Come to Finland. Affischer & resor 1851-1965. Magnus Londen Keiko Sampei Japanese 1 700.00
Dar al Saqi SARL Diktatorn Ulf Stark Maria Pakkala, Sampsa Peltonen Arabic 525.00
Editions Payot et Rivages Yksin Juhani Aho Bénédicte Villain French 1 300.00
Editions çà et là Kyllä eikä Ei Ville Ranta Kirsi Kinnunen French 1 500.00
Editora Claridade Ltda. Ge mig dina ögon Torsten Pettersson Jaime Bernardes da Silva Portuguese 1 000.00
Editora Gutenberg Ltda. Lumen Ja Jään Maa: Sysilouhien Sukua Ilkka Auer Pasi Loman Portuguese 1 500.00
Editora Gutenberg Ltda. Nicholas North: Kalmattaren Kirous Ilkka Auer & Antti J. Jokinen Pasi Loman Portuguese 1 500.00
Editora da UFF Finnish Lessons: What can the world learn from educational change in Finland? Pasi Sahlberg Pasi Loman Portuguese 1 250.00
Edizioni Joker s.a.s. 100 poems by Mirkka Rekola Mirkka Rekola Antonio Parente Italian 2 200.00
Eichborn Verlag in der Bastei Lübbe GmbH Juoppohullun päiväkirja Juha Vuorinen Gabriele Schrey-Vasara German 2 000.00
HVG Kiado Zrt. Miten miljoonia huijataan Kari Nars Edit G. Bogar Hungarian 700.00
IBBY Finland ry Valon ja pimeän ihmeitä – suomalainen lastenkirjallisuus ja kuvitus esittäytyvät Soulin kansallisessa lasten- ja nuorten kirjastossa Heli Halme Susanna Sjöman, Sofia Min-Innala Korean 1 200.00
IEO-CREO PACA Kun kyyhkyset katosivat Sofi Oksanen Miquèl de Carabatta, Sébastien Cagnoli Occitan (Nissart) 3 000.00
Insel Verlag Kiinalainen puutarha Markus Nummi Stefan Moster German 4 000.00
Insel Verlag Mies kuin mies, tyttö kuin tyttö Marja-Liisa Vartio Elina Kritzokat German 2 800.00
Instituto de Estudios Turolenses Turia  Useita Carmen Montes Cano, José Ruiz Rubio Spanish 3 000.00
Itämerikeskussäätiö 100 sosiaalista keksintöä Suomesta Ilkka Taipale (toim.) Dilraj Suri Hindi 1 000.00
Izdatelstvo VES MIR Häivähdys punaista Erkki Tuomioja Juri Derjabin Russian 3 500.00
Izdatelstvo VES MIR Tauno Saarela. Tuhatmarkkasia, miljoonia ruplia, dollareita – Skp:n tilinpäätös 1920–luvulta. (P. 206–219) ; Kimmo Rentola. Ei vain muutaman ruplan tähden. Pääpiirteet Suomen kommunistisen puolueen taloudellisista suhteista Moskovaan 1930–1990 (P. 219–236 Aleksandr Ignatiev Russian 500.00
Jan Šavrda – dybbuk Publishing house Maan ääreen Kristina Carlson Vladimír Piskoř Czech 2 000.00
Kinderbuchverlag Wolff GmbH Saniaislehdon sa​laisuudet Kati Närhi Elina Kritzokat German 500.00
Kirjastus Koolibri Teemestarin kirja Emmi Itäranta Kadri Jaanits Estonian 840.00
Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo Timo Parvela Ottilia Kovacs Hungarian 1 050.00
KUD Sodobnost International Risto Räppääjä ja kauhea makkara Sinikka Nopola ja Tiina Nopola Julija Potrč Slovenian 700.00
Kustannusosakeyhtiö Otava Sheriffi Reijo Mäki Mattias Huss Swedish 3 000.00
LIVANIS PUBLISHING ORGANIZATION S.A Ensimmäinen murhani Leena Lehtolainen Maria Martzoukou Greek 1 500.00
Libros del Innombrable Antologia Edith Södergran, Elmer Diktonius, Gunnar Björling, Rabbe Enckel och Henri Parland Francisco Uriz Spanish 2 000.00
LiteraruS Marja-Liisa Vartio:  Maan ja veden välillä ; Eeva-Liisa Manner: Kävelymusiikkia pienille virtahevoille ja muita harjoituksia Marja-Liisa Vartio  ja Eeva-Liisa Manner Galina Pronin Russian 800.00
Magyar Lettre Internationale ”Finland.Cool” Magyar Lettre Internationale 2013 Fall issue Olga Huotari, Ottilia Kovacs, Laura Bába, Erzsébet Panka, Peter Papolczy, Éva Pap
Ildikó Pusztai Varga (poetry)
Valéria Simon (poetry)
Eva Karadi (from English)
Hungarian 2 000.00
Mareverlag GmbH & Co oHG Eksyneen muistikirja Selja Ahava Stefan Moster German 2 700.00
meettok MR SMITH Juha Seppälä Ursula Ojanen Spanish 2 400.00
MTP Pussikaljaromaani Mikko Rimminen Dimitri Gogolashvili Georgian 1 900.00
Olga Morozova Publishers Ukkosenjumalan poika Arto Paasilinna Tatiana Melnik Russian 1 500.00
Parvs Publishing 22 tapaa – taiteellinen ajattelu suomalaisessa nykytaiteessa Maria Hirvi-Ijäs Michael Garner English 3 000.00
People’s Literature Publishing House Co., Ltd. Täällä Pohjantähden alla III Väinö Linna YUANHUA REN Chinese 3 000.00
Piramida Ukraina och Kirgizistan Anna-Lena Lauren Natalya Ivanychuk Ukrainian 1 000.00
Publishing House DITURIA Kauneuden taito. Estetiikkaa Taidekasvattajille Juha Varto Gëzim Qëndro Albania 2 600.00
Rosebud Books Oy Sodankylä, ikuisesti Peter von Bagh Mikko Lyytinen, Antti Autio, Mark Waller English 3 500.00
SA Kultuurileht Sibirien. Självporträtt med vingar Ulla-Lena Lundberg Anu Saluär-Kall Estonian 1 600.00
SA Kultuurileht Katoamispiste Joel Haahtela Piret Saluri Estonian 1 300.00
Saksalainen kirjasto Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen Useita Gabriele Schrey-Vasara, Franziska Fiebig, Tanja Küddelsmann, Stefan Moster, Ingrid Schellbach-Kopra,Gabriele Schrey-Vasara, Karl-Ludwig Wetzig, Katharina Zobel German 3 500.00
Scolar Kiadó Kun kyyhkyset katosivat Sofi Oksanen Laura Bába Hungarian 2 200.00
Sinisukk Joulutarinat Mauri Kunnas and Tauri Kunnas Maire Jürima, Üllar Ende Estonian 79.00
Sort of Books (Sort of Ltd) Lyssnerskan Tove Jansson Thomas Teal English 2 500.00
Széphalom Könyvműhely Is Ulla-Lena Lundberg Béla Jávorszky Hungarian 3 300.00
The Stinging Fly From the collection Vattnen Susanne Ringell Susan Beard English 500.00
Transit Buchverlag Nälkävuosi Aki Ollikainen Stefan Moster German 2 200.00
Tänapäev Publishers Lemmikkielämää Seppo Turunen Kadri Jaanits Estonian 840.00
Tänapäev Publishers Kulttuuria ja kumouspuuhia Seppo Zetterberg Kadri Jaanits, Sirje Olesk Estonian 1 400.00
Ullstein Buchverlage GmbH Raja Riikka Pulkkinen Elina Kritzokat German 3 500.00
VIOLETTA KARYDAKI Keinulauta Timo Parvela Maria Martzoukou Greek 350.00
Varrak Publishers Ihmiskunnan viholliset Mika Waltari Piret Saluri Estonian 4 000.00
Verlag Kleinheinrich Gräs och gramit Elmer Diktonius Klaus-Jürgen Liedtke German 2 200.00
Verlag Kleinheinrich Dikter Urval Gunnar Björling Klaus-Jürgen Liedtke German 2 200.00
Versus aureus Kun kyyhkyset katosivat Sofi Oksanen Danute Sirijos Giraite Lithuanian 2 300.00
Wydawnictwo Kojro Harjunpää ja ahdistelija Matti Yrjänä Joensuu Bozena Kojro Polish 1 750.00
Wydawnictwo Kojro Sarasvatin hiekkaa Risto Isomäki Bozena Kojro Polish 1 500.00
Zvaigzne ABC Publishers Ltd. Ensimmäinen murhani Leena Lehtolainen Ingrida Peldekse Latvian 1 200.00

↑ Sivun alkuun

Suomalainen kauno- ja tietokirjallisuus pohjoismaisille kielille

Hakija Teos Kirjoittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
Albert Bonniers Förlag Kätilö Katja Kettu Janina Orlov ruotsi 4 000.00
Alfabeta Bokförlag AB Puluboin ja ponin kirja Veera Salmi Relander Ann-Christine ruotsi 1 000.00
Forlagið Veljeni Vartija Antti Tuomainen Sigurður Karlsson islanti 1 300.00
Front Forlag TATU JA PATU – PÄIVÄKODISSA Aino Havukainen & Sami Toivonen Tor Tveite norja 700.00
GYLDENDAL NORSK FORLAG VIERAS RIIKKA PULKKINEN Morten Abildsnes norja 3 500.00
Gyldendal Norsk Forlag Punainen kuin veri Salla Simukka Merethe Eidstø Kristiansen norja 2 500.00
Heinesen Forlag Is Ulla-Lena Lundberg Bodil Engen norja 4 000.00
Into Kustannus Viimeinen sana – Det sista ordet Johanna Korhonen & Jeanette Östman (toim.) Riikka Toivanen suomi 1 000.00
Norstedts Vieras Riikka Pulkkinen Janina Orlov ruotsi 3 500.00
Suomen aforismiyhdistys ry. (yhdessä Inton kanssa) Brokiga iakttagelser ja Tankar om naturen Edith Södergran Hilja Mörsäri suomi 1 000.00
TURBINE forlaget Teemestarin kirja Emmi Itäranta Birgita Bonde Hansen tanska 3 300.00
Teos Annanstans Malin Kivelä Laura Jänisniemi suomi 2 800.00
UPPHEIMAR Vilpittömästi sinun Pekka Hiltunen Sigurður Karlsson islanti 1 500.00
UPPHEIMAR Hytti Nro 6 Rosa Liksom Sigurður Karlsson islanti 2 900.00

↑ Sivun alkuun

Suomalaiset lasten kuvakirjat muille kielille

Hakija Teos Tekijä / kuvittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
CERKABELLA Bt. Tikkumäen talli Reetta Niemela / Salla Savolainen Bába Laura Hungarian 1 000.00
CERKABELLA Bt. Tikkumäen koirat Reetta Niemela / Salla Savolainen Bába Laura Hungarian 1 000.00
Cambourakis Sylvi Kepposen Kirjekaveri Juha Virta / Marika Maijala Kirsi Kinnunen French 1 000.00
Dar al Saqi SARL Diktatorn Ulf Stark / Linda Bondestam Maria Pakkala Arabic 1 000.00
Front Forlag Tatu ja Patu päiväkodissa Aino Havukainen og Sami Toivonen / Sami Toivonen Tor Tveite Norwegian 1 000.00
Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo Timo Parvela / Virpi Talvitie Ottilia Kovács Hungarian 1 000.00
KUD Sodobnost International Risto Räppääjä ja kauhea makkara Sinikka Nopola in Tiina Nopola / Sami Toivonen in Aino Havukainen Julija Potrč Slovenian 1 000.00
KUD Sodobnost International Hetki lyö, Risto Räppääjä Sinikka Nopola in Tiina Nopola / Sami Toivonen in Aino Havukainen Julija Potrč Slovenian 1 000.00
Nekono-kotoba-sha Tassulan tarinoita Hurja-Harri ja pullon henki Mauri Kunnas / Mauri Kunnas Miharu Inagaki Japanese 1 000.00
Sinisukk Joulutarinat Mauri Kunnas and Tarja Kunnas / Mauri Kunnas and Tarja Kunnas Maire Jürima, Üllar Enda Estonian 1 000.00
Thüringenin Saksalais-suomalainen seura ry Uppo Nalle Elina Karjalainen / Hannu Taina Henriika Riedl German 1 000.00
VIOLETTA KARYDAKI Keinulauta Timo Parvela / Virpi Talvitie MARIA MARTZOUKOU Greek 1 000.00
Zvaigzne ABC PUblishers Ltd Siiri ja kolme Ottoa Tiina Nopola / Mervi Lindman Ingrida Peldeksne Latvian 1 000.00
Zvaigzne ABC PUblishers Ltd Siiri ja yläkerran Onni Tiina Nopola / Mervi Lindman Ingrida Peldeksne Latvian 1 000.00

↑ Sivun alkuun

Suomalaiset sarjakuvakirjat muille kielille

Hakija Teos Tekijä / kuvittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
Editions çà et là Kyllä eikä Ei Ville Ranta / Ville Ranta Kirsi Kinnunen French 1 000.00
Kinderbuchverlag Wolff GmbH Saniaislehdon salaisuudet Kati Närhi / Kati Närhi Elina Kritzokat German 1 000.00
Reprodukt Moomin Lars Jansson / Lars Jansson Matthias Wieland, Michael Groenewald German 1 000.00

↑ Sivun alkuun

Ulkomainen kaunokirjallisuus suomeksi

Hakija Teos Kirjoittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
Basam Boosk Oy Sklepy cynamonowe & Sanatorium Pod Klepsydrą Bruno Schulz Tapani Kärkkäinen Polish 2 000.00
Faros-kustannus Oy Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor e de Patronio Juan Manuel Arto Rintala Spanish 2 000.00
Into Kustannus Sahat Zatonia (The Streets of Zatunia) Odeh Bisharat Aino Vesanen Arabic 2 800.00
Kustannusosakeyhtiö Otava Granta 1: Ruoka  Useita Kristiina Rikman, Marianna Kurtto, Maija Kauhanen, Tapani Kärkkäinen, Antero Tiittula 2 100.00
Kustannusosakeyhtiö Otava Shengsi pilao Mo Yan Riina Vuokko Chinese 3 000.00
Kustannusosakeyhtiö Savukeidas The Mysteries of Udolpho Ann Radcliffe Ville-Juhani Sutinen English 2 150.00
Kustannusosakeyhtiö Savukeidas Gaspard de la nuit Aloysius Bertrand Aki Salmela, Tommi Nuopponen French 1 500.00
Kustannusosakeyhtiö Siltala Lieben sich zwei Stefan Moster Helen Moster German 2 500.00
Like Kustannus Oy Grandville Talbot, Bryan Petri Stenman English 1 400.00
Lurra Editions Kürzere Tage Anna Katharina Hahn Anne Mäkelä German 2 000.00
Palladium Kirjat Maboroshi no Haha Kido Shuri Mayu Saaritsa Japanese 2 500.00
Teos The Essays of Virginia Woolf Virginia Woolf Jaana Kapari-Jatta English 2 800.00

↑ Sivun alkuun

Svenskspråkig skönlitteratur i Finland (Delegationen för den svenska litteraturens främjande)

Hakija Teos Kirjoittaja Kieli Tuki (€)
Eget förlag Pauline Wilhelmine Schmidt- trollkonstnärinna Elisabeth Sandelin Svenska 700.00
Eget förlag Glimtar ur Saras liv Valentina Oksala Svenska 700.00
Ellips förlag På svartvita trösklar Elsa Boström Svenska 700.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Septemberliv Kaj Hedman Svenska 500.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Bilderbok med diabetestema Susann Gleisner Svenska 1 000.00
Kain Klockan Christian Brandt Svenska 700.00
Sahlgrens förlag ab Mischa och hans värld Karméla Bélinki Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Eldorado Bosse Hellsten Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Du bestämmer själv, Jori Anna Härmälä Svenska 900.00
Schildts & Söderströms Hägring 38 Kjell Westö Svenska 800.00
Schildts & Söderströms För många länder sedan Zinaida Lindén Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Vesta-Linnéa i månskenet Tove Appelgren, Salla Savolainen Svenska 1 000.00
Schildts & Söderströms Flickorna på Nappari. En herrgårdsroman Fredrik Lång Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Erik Wahlström Det vackraste på svarta jorden Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Annanstans Malin Kivelä Svenska 748.00
Schildts & Söderströms 8.2. Kjell Lindblad Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Råttan Bettan och Masken Baudelaire. Babypoesi och vilda ramsor Annika Sandelin Svenska 800.00
Schildts & Söderströms Barnvagn i överhastighet Robin Valtiala Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Centralsång Gösta Ågren Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Mot natten Bo Carpelan Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Öar i ett hav som strömmar Henrika Ringbom Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Bär den somen krona Sanna Tahvanainen Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Vinterkriget. En äktenskapsroman Philip Teir Svenska 700.00

↑ Sivun alkuun

Ulkomainen tietokirjallisuus suomeksi

Hakija Teos Kirjoittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
Eurooppalaisen filosofian seura ry Das buoch der goetlichen troestunge, Vom dem edeln menschen ja Vom abgeschiedenheit Mestari Eckhart Kai Pihlajamaa German 1 400.00
Gaudeamus Oy Lone survivors – How We came to Be the Only Humans on Earth Chris Stringer Jorma Keskitalo English 3 000.00
Osuuskunta Vastapaino Dictionnaire Philosophique Voltaire Erkki Salo French 4 000.00
Rauhankirjallisuuden edistämisseura ry Salvador Allende Jesús Manuel Martínez Jyrki Lappi-Seppälä Spanish 3 000.00
Siltala Publishing Merciless Beauty. The Cinema of Pirjo Honkasalo John Anderson Leena Tamminen English 2 100.00
Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry The Universe Within: Discovering the Common History of Rocks, Planets, and People Neil Shubin Tuukka Perhoniemi English 2 300.00

↑ Sivun alkuun

Svenskspråkig facklitteratur i Finland (Delegationen för den svenska litteraturens främjande)

Hakija Teos Kirjoittaja Kääntäjä Kieli Tuki (€)
Fontana Media Konditorns bästa tips Ann-Sofie Eriksson (tryckningstöd) Svenska 700.00
Fontana Media Borgå stift – historia och framtid (arbetsnamn) Ingvar Dahlbacka (red.) (tryckningstöd) Svenska 1 000.00
Fontana Media Alternativt gudstjänstliv i Borgå stift Fredrik Portin  (red.) (tryckningstöd) Svenska 800.00
Fontana Media Adeln och dess hus Johanna Aminoff-Winberg (red.) (tryckningstöd) Svenska 2 200.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Fyrar och båkar i Svenska Österbotten – från Yttergrund i söder till Tankar i norr Hans Hästbacka (tryckningstöd) Svenska 2 000.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Hemmafrontens brödraskap, jordbrukshjälpen och kvarkentrafiken Eric Björklund (tryckningstöd) Svenska 1 500.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Mitt Vasa – Minun Vaasani – My Vasa Gunnar Bäckman (tryckningstöd) Svenska 2 000.00
Förlagsaktiebolaget Scriptum Till Amerika vi gå – Arvet efter Ida Lillbroända, finländsk emigrant 1893 Arlene Sundquist Empie (tryckningstöd) Svenska 800.00
Haamu Aaveiden Pohjanmaa – kummitustarinoita mailta ja meriltä Tiina Hietikko-Hautala Heidi Nyblom Kuorikoski Svenska 900.00
Haamu Andarnas Österbotten Tiina Hietikko-Hautala (tryckningstöd) Svenska 1 250.00
Juridiska föreningen i Finland Tiskrift  Många olika Désirée Söderlund Svenska 2 000.00
Kustannusosakeyhtiö Siltala Paperisydän. Gösta Serlachiuksen elämä Oula Silvennoinen Mattias Huss Svenska 3 459.00
Nomerta Kustannus Oy – Nomerta Förlag Ab Yhteisömedia. Yli 40 vuotta kansalaisviestimiä Suomessakin Maarit Nermes Ulla Klötzer Svenska 1 000.00
Schildts & Söderströms När det röda dammet lagt sig Annika Sandlund (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Frihetens pris är okänt. Om demokratiska revolutioner i Georgien, Ukraina och Kirgizistan Anna-Lena Laurén (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms S:t Petersburgs pärlor Kristina Rotkirch och Elena Hirn (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Tove Jansson. Tee työtä ja rakasta Tuula Karjalainen Hanna Lahdenperä Svenska 2 800.00
Schildts & Söderströms Det finns inga britter. Spaningsfärder och möten Charlotta Buxton (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms I fjärrpatrullerna. Karl-Johan Norrgårds 13 färder med avdelning Kuismanen 1941-1944 Patrik Berghäll (tryckningstöd) Svenska 900.00
Schildts & Söderströms Kan du säga perkele? Femton berättelser om att leva med stroke  Annika Rentola  (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Från Lexå till Glitterscenen. Finlandssvenska tidsbilder, läsningar, författarporträtt 1960-2013 Tuva Kors­ström (tryckningstöd) Svenska 2 000.00
Schildts & Söderströms Sex & sånt. Frågor, svar och samtal Carina Bruun och Julie Ebbe (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms En stor bok om städning Maria Antas  (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Bara man håller på så blir det hyfsat bra tillslut Robert Åsbacka (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Att berätta sig själv Merete Mazzarella (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Kopparbergsvägen 20 Mathias Rosenlund (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Naken. En antologi om sorg Mikaela Sonck (red.) (tryckningstöd) Svenska 700.00
Schildts & Söderströms Under ansvar & ödesmärkt Julia Dahlberg, Kajsa Heselius, Ylva Larsdotter, Maria Lival-Juusela, Rita Paqvalén och Hedvig Rask (tryckningstöd) Svenska 800.00
Stina Krooks Stiftelse Den osynliga damen. Stina Krooks Stiftelse 1977-2013 Erik Kruskopf (tryckningstöd) Svenska 800.00
Teresia och Rafael Lönnströms Stiftelse Laila Pullinen Juha-Heikki Tihinen Markus Sandberg, Magnus Strandberg Svenska 791.00
Österbottens hantverk rf Österbottniska hantverkstraditioner/ arbetsnamn  Många olika (tryckningstöd) Svenska 1 000.00

↑ Sivun alkuun

Matka-apuraha kääntäjille

Hakija Tuki (€)
Adriaan van der Hoeven 700.00
Alžběta Štollová 900.00
Angela Plöger 600.00
Christine Schlosser 1 000.00
Dalia Zelvyte-Mockuviene 600.00
Eha Vain 600.00
Elina Kritzokat 900.00
Heidi Saar 270.00
Johanna Domokos 1 200.00
Juris Kronbergs 900.00
Kai Aareleid 350.00
Katarine Muradyan 1 000.00
Klaus-Jürgen Liedtke 800.00
Lili Ahonen 700.00
Lola Rogers 1 400.00
Marek Světlík 1 100.00
Mattias Huss 900.00
Pap Éva 600.00
Zeljka Cernok 330.00

↑ Sivun alkuun