Page 79

SKS_2016_e-julkaisu

Liite 14 SKS 2016 • Vuosikertomus 77 FILIn tapahtumakalenteri 2016 Seminaarit, tilaisuudet 20.1. Eino Leino Seura tutustumassa FILIin (Leena Majander) 27.1. Kääntäjien lukupiiri FILIssä / Selja Ahavan romaani Taivaalta tippuvat asiat (kirjailija osallistui tilaisuuteen) 11.2. Suomen Kustannusyhdistyksen koulutusjaoston ja FILIn järjestämä kurssi Eväitä ulkomaanoikeuksien myymiseen 24.2. Laajasalon opiston opiskelijaryhmä tutustumassa SKS:an / esitys kirjallisuusviennistä (Silja Hakulinen) 24.2. Kääntäjien lukupiiri FILIssä / Markku Pääskysen romaani Sielut 30.3. Kääntäjätapaaminen FILIssä (Leena Majander, Turid Farbregd, Riina Vuokko) 30.3. Kääntäjien lukupiiri FILIssä / Tommi Kinnusen romaani Lopotti 25.4. Helsingin yliopiston kirjallisuustieteen oppiaineen työelämäkurssin opiskelijat tutustumassa FILIin ja oppimassa kirjallisuusviennistä (Leena Majander, Silja Hakulinen) 11.5. Kääntäjien lukupiiri FILIssä / Nadja Sumasen nuortenromaani Rambo 12.5. Turun yliopiston kirjallisuustieteen oppiaineen työelämäkurssin opiskelijat tutustumassa FILIin ja oppimassa kirjallisuusviennistä (Leena Majander, Silja Hakulinen) 8.8. Merja Aho Orilammella suomi-japani-kääntäjien seminaarissa esittelemässä FILIä 17.–18.8. NordLit-johtajien kokous. FILIn emännöimänä. Tiia Strandén osallistui. 25.–26.8. Suomi-venäjä-kääntäjien seminaari Helsingissä (Merja Aho) 31.8. Kääntäjien lukupiiri FILIssä. Jokainen osallistuja esitteli kirjan, joka saattaisi kiinnostaa heidän kotimaidensa kustantajia. 13.9. Arabia-iltapäivä FILIssä. Kääntäjät Maria Pakkala ja Sampsa Peltonen kertomassa kirjallisuudesta ja arabiannoksista sekä arabiasta suomentamisesta. 5.10. Kääntäjien lukupiiri FILIssä / Kreetta Onkelin lastenromaani Kesä autokorjaamon yläkerrassa 12.10. SKR:n kulttuurijournalistien kurssi. Tiia Strandén esitelmöimässä kirjallisuusviennistä. 29.10. Kääntäjien lukupiiri Helsingin kirjamessuilla / Tommi Kinnusen romaanin Lopotti kääntäjät osallistuivat messujen lukupiiriin. 5.–6.11. Suomi-venäjä-kääntäjien seminaari Pietarissa (Anna Sidorova) 15.11. Kääntäjien lukupiiri FILIssä / Jukka Viikilän romaani Akvarelleja Engelin kaupungista Kirjailija- ja kääntäjä- ja kustantajavierailut 12.–15.1. Kirjailija Maria Turtschaninoff vierailulla Lontoossa. 12.–16.1. Kirjailija Kjell Westö vierailulla Pariisissa. 28.–31.1. Sarjakuvataiteilija Roope Eronen osallistuu Angoulêmen sarjakuvafestivaaleille. 28.–31.1. Sarjakuvataiteilija Hannu Lukkarinen osallistuu Angoulêmen sarjakuvafestivaaleille. 8.–9.2. Kirjailija Tommi Kinnunen vierailulla Oslossa. 29.2.–3.3. Ulkomaisten kustantajien Editors’ Week -vierailu Helsinkiin. Osallistujat: Ailah Ahmed (Iso-Britannia), Cathrine Bakke Bolin (Norja), Tomaso Biancardi (Iso-Britannia), Jennifer Boomkamp (Hollanti), Dana Burlac (Ranska), Heide Kloth (Saksa), Timothy O’Connell (Yhdysvallat), John Siciliano (Yhdisvallat) 29.2.–20.3. Kääntäjät Annie Prime (Iso-Britannia) ja Owen Witesman (Yhdysvallat) Suomenlinnassa FILIn kääntäjäresidenssissä. 15.–20.3. Kirjailija Minna Lindgren vierailulla Finnland-Institutissa Berlinissä ja osallistuu Leipzigin kirjamessuille. 30.3.–2.4. Kirjailija Rosa Liksom osallistuu Incroci di civilità -kirjallisuusfestivaalille Venetsiassa. 19.4.–5.5. Kääntäjä Jura Zub (Ukraina) vierailulla Ukrainassa. 20.–23.4. Kirjailija Minna Lindgren osallistuu I Boreali -festivaalille Milanossa. 21.–24.4. Kirjailija Saara Turunen osallistuu Budapestin kirjamessuille ja European First Novel Festival -tapahtumaan. 25.–29.4. Runoilija Heli Laaksonen osallistuu Runoajelun lastenrunokiertueeseen Latviassa. 29.4.–1.5. Kirjailija Kati Hiekkapelto osallistuu Newcastle Noir -festivaalille Isossa Britanniassa. 4.–7.5. Kirjailija Minna Lindgren osallistuu Prima Vista -kirjallisuusfestivaalille Virossa 9.–19.5. Kääntäjä Bence Patat (Unkari) vierailulla Helsingissä. 11.5.–14.5. Kirjailijat Elina Hirvonen, Katja Kettu, Antti Tuomainen ja Johanna Sinisalo osallistuvat Prahan kirjamessuille. 24.–26.5. Ulkomaisten kustantajien Editors’ Week -vierailu Helsinkiin. Osallistujat: Agnes Ahlander Turner (Yhdysvallat), Suzanne Baboneau (Iso-Britannia), Birgitte Franch (Tanska), Amy Hundley (Yhdysvallat), Marion Kohler (Saksa), Chris Kooi (Hollanti), Fiona McCrae (Yhdysvallat), Charlotte Werner (Ruotsi) 24.5.–4.6. Kääntäjä Angela Plöger (Saksa) vierailulla Helsingissä. 11.6. Kirjailija Maria Peura osallistuu Madridin kirjamessuille.


SKS_2016_e-julkaisu
To see the actual publication please follow the link above