Page 81

SKS_2016_e-julkaisu

Liite 15 Opetus- ja kulttuuriministeriön varoin tuetut Suomen kirjallisuuden käännökset ja lasten kuvakirjat 2016 SKS 2016 • Vuosikertomus 79 Tilanne 9.1.2017 Tekijä Alkuteos Kieli Käännös Kääntäjä Kustantaja ISBN Ahvenjärvi, Runovalikoima albania Gjuha më e vështirë në Juhani et al. botë Berki, Silvana Toena, Tiranë 978-9928-205-51-3 Appelgren, Tove Sov nu, Vesta-Linnéa! turkki Uyu Artık Vesta-Linnéa! Arda, Ali Büyülü Fener, İstanbul 978-975-252-141-4 Appelgren, Tove Vesta-Linnéa och gosnosen turkki Vesta-Linnéa ve Sevgili Köpeği Arda, Ali Büyülü Fener, İstanbul 978-975-252-143-8 Appelgren, Tove Vesta-Linnéa och monstermamman turkki Vesta-Linnéa ve Canavar Anne Arda, Ali Büyülü Fener, İstanbul 978-975-252-142-1 Bargum, Johan Seglats i september roman unkari Kihajóztak szeptemberben Jávorszky, Béla Széphalom Könyvműhely, Budapest 978-615-5479-06-9 Forsström, Tua Runovalikoima unkari Miután egy éjszakát lovak közt töltöttem Gáspár, Nagy, Jávorszky, Béla Magyar Napló, Budapest 978-615-5465-73-4 Halme, Antti Metalliveljet serbia Braća metalci Božović, Dušica Kreativni centar, Beograd 978-86-529-0359-7 Hautala, Marko Kuokkamummo tšekki Bába Motyka Dejdarová, Linda Knižní Klub, Praha 978-80-242-5278-0 Havukainen, Aino, Toivonen, Sami Tatu ja Patu supersan-kareina sloveeni Tine in Bine. Superjunaka Potrč, Julija KUD Sodobnost International, Ljubljana 978-961-6970-45-7 Havukainen, Aino, Toivonen, Sami Tatu ja Patu, syömään! unkari Tatu és Patu, asztalhoz! Bába, Laura Cerkabella, Szentendre 978-963-9820-81-4 Havukainen, Aino, Toivonen, Sami Tatun ja Patun outo unikirja japani japaninkielinen nimeke Inagaki, Miharu Nekono-kotoba-sha, Tōkyō 978-4-904196-19-9 Hiekkapelto, Kati Kolibri hollanti De kolibrie Raas, Annemarie A. W. Bruna, Amsterdam 978-94-005-0379-3 Hiekkapelto, Kati Suojattomat italia Senza scampo Sessa, Delfina Atmosphere libri, Roma 978-88-6564-187-3 Hiekkapelto, Kati Tumma englanti The Exiled Hackston, David Orenda Books, London 978-1-910633-51-9 Hiltunen, Simo Lampaan vaatteissa hollanti In wolfskleren Raas, Annemarie Meulenhoff Boekerij, Amsterdam 978-90-225-6941-2 Huovi, Hannele Jättityttö ja Pirhonen venäjä Velikanša i kroha Pirhonen Sidorova, Anna Tekst, Moskva 978-5-7516-1145-3 Hytönen, Ville Kuolema Euroopassa italia Morte in Europa Costanzo, Igor Pellicano, Roma 978-88-99615-03-1 Hytönen, Ville Ötökkämaan tarinat viro Mutukamaa lood Jaanits, Kadri Koolibri, Tallinn 978-9985-0-3640-2 Itäranta, Emmi Teemestarin kirja latvia Ūdens atmiņa Grīnberga, Maima Jāņa Rozes apgāds, Rīga 978-9984-23-626-1 Itäranta, Emmi Teemestarin kirja japani japaninkielinen nimeke Suenobu, Hiroko Nishimura, Niigata 978-4-89013-738-1 Ivalo, Santeri Juho Vesainen italia La vendetta di Juho Vesainen Ganassini, Marcello Vocifuoriscena, Viterbo 9788894092684 Jalonen, Olli Miehiä ja ihmisiä saksa Von Männern und Menschen Moster, Stefan Mare, Hamburg 978-3-86648-241-8 Jalonen, Olli Poikakirja viro Poisiraamat Saluri, Piret Loomingu raamatukogu, Tallinn 978-9949-563-39-5 Jansson, Tove Farlig midsommar gruusia gruusiankielinen nimeke Chapidze, Lika, Gabunia, Davit Sulakauri, Tbilisi 978-9941-23-618-1 Jansson, Tove Moomin falls in love espanja Mumin se enamora Martí i Segarra, Elena Coco Books, Barcelona 978-84-943919-7-2


SKS_2016_e-julkaisu
To see the actual publication please follow the link above