Page 91

SKS_2016_e-julkaisu

Liite 18 Pohjoismaiden ministerineuvoston käännöstukivaroin tuetut Suomen kirjallisuuden käännökset 2016 SKS 2016 • Vuosikertomus 89 Tilanne 9.1.2017 Tekijä Alkuteos Kieli Käännös Kääntäjä Kustantaja ISBN Ahlfors, Bengt Medan jag ännu minns: sju brev till mina barnbarn tanska Mens jeg endnu mindes Langborg, Malene Langborgs Lyd & Læsning, Bogø By 978-87-994599-8-8 Hellsten, Tommy Tähän olen tullut: kirja merkityksen löytämisestä ruotsi När allting faller på plats Westö, Mårten Libris, Örebro 978-91-7387-462-5 Hiekkapelto, Kati Kolibri islanti Kólibrimorðin Karlsson, Sigurður Skrudda, Reykjavík 978-9935-458-39-1 Hiekkapelto, Kati Suojattomat tanska De ubeskyttede Nordborg Møller, Siri Turbine, Aarhus 978-87-406-1159-5 Holmström, Asfaltsänglar tanska Asfaltengle Frederiksen, Sara Johanna Ejersbo Turbine, Aarhus 978-87-406-0345-3 Jäntti, Riikka Pikku hiiri, tuuliviiri tanska Lille Mus siger NEJ! Nordborg Møller, Siri ABC, Helsingør 978-87-7916-361-4 Kettu, Katja Yöperhonen tanska Natsværmeren Bonde Hansen, Birgita People´s Press, København 9788771598032 Kinnunen, Tommi Neljäntienristeys norja Der fire veier møtes Farbregd, Turid Pax, Oslo 978-82-530-3839-1 Kinnunen, Tommi Neljäntienristeys ruotsi Där vägarna möts Relander, Ann- Christine Norstedt, Stockholm 978-91-1-306435-2 Kinnunen, Tommi Neljäntienristeys islanti Þar sem fjórir vegi mætast Elías-Völudóttir, Erla Bjartur, Reykjavík Krohn, Leena Erehdys tanska Fejltagelsen Nordborg Møller, Siri Jensen & Dalgaard, København 978-87-7151-210-6 Kähkönen, Sirpa Graniittimies tanska Granitmanden Bonde Hansen, Birgita Gyldendal, København 978-87-02-17589-9 Lappalainen, Mirkka Pohjolan leijona ruotsi Det nordiska lejonet Frostell, Camilla Fischer & Co, Stockholm 978-91-88243-16-4 Lindgren, Minna Kuolema Ehtoolehdossa tanska Hellre død end dement Semberlund Jensen, René Jensen & Dalgaard, København 978-87-7151-181-9 Lipson, Katri Kosmonautti tanska Kosmonaut Bonde Hansen, Birgita Jensen & Dalgaard, København 978-87-7151-155-0 Oksanen, Sofi Norma norja Norma Farbregd, Turid Oktober, Oslo 978-82-495-1599-8 Ollikainen, Aki Nälkävuosi ruotsi Nödåret Relander, Ann- Christine Lind & CO, Stockholm 978-91-7461-499-2 Ollikainen, Aki Nälkävuosi tanska Hungersnød Semberlund Jensen, René Turbine, Aarhus 978-87-406-0674-4 Parvela, Timo, Sortland, Bjørn Kepler62. Kirja kolme, Matka norja Kepler 62 : Reisen Tveite, Tor Piggsvin, Mathopen 978-82-93323-11-2 Rauhala, Pauliina Taivaslaulu tanska Himmelsang Nordborg Møller, Siri Jensen & Dalgaard, København 978-87-7151-143-7 Salmi, Veera Puluboin ja ponin kirja tanska Bogen om Dueboi og Pony Nordborg Møller, Siri Turbine, Aarhus 978-87-406-0671-3 Simukka, Salla Musta kuin eebenpuu fääri So svørt sum íbinviður Joensen, Jón Føroya, Tórshavn 9789997202567 Simukka, Salla Valkea kuin lumi fääri So hvít sum snjó Joensen, Jón Bókadeild Føroya Lærarafelags, Tórshavn 978-99972-0-211-6 Sinervo, Helena Prinssi Ahava ja valtaistui-men salaisuus tanska Prins Sludvig og trons-tolens hemmelighed Nordborg Møller, Siri Turbine, Aarhus 978-87-406-0784-0 Parvela, Timo, Sortland, Bjørn Kepler62. Kirja kolme, Matka norja Kepler 62: Reisen Tveite, Tor Piggsvin, Mathopen 978-82-93323-11-2 Statovci, Pajtim Kissani Jugoslavia tanska Min kat Jugoslavien Nordborg Møller, Siri People´s Press, København 978-87-7159-395-2 Tanninen, Oili Hippu ruotsi Hippu Hökfelt, Marjut Speja, Göteborg 978-91-88167-04-0 Tietäväinen, Aino, Vain pahaa unta tanska Bare en ond drøm Nordborg Møller, Siri Høst & Søn, 978-87-638-3833-7 Tietäväinen, Ville København Turtschaninoff, Maria Maresi: krönikor från Röda klostret tanska Maresi Klint Kistorp, Jesper Turbine, Aarhus 978-87-406-0682-9


SKS_2016_e-julkaisu
To see the actual publication please follow the link above