Lönnrotin kirjallinen tuotanto
1824
 |
Hamnen. (Efter Karamsin.) [Runoruotsinnos. Allek. -a-o-]
Åbo Underrättelser n:o 13.
|
1826
|
These, philologici argumenti, quas, stipendiarios exercendi
gratia, edidit Mag. Joh. Henricus Fattenborg, respondente Elia
Lönnrot. [On mahdollista, että nämä stipendiaattiteesit
ovat kokonaan Fattenborgin käsialaa.]
|
1827
|
De Väinämöine priscorum Fennorum numine. I.
|
1828
|
Subskriptions anmälan. [Kanteleen tilausilmoitus, päivätty
21.XI. 1828]. Finl. Allm. Tidn. n:o 138.
|
1829
|
Kantele taikka Suomen Kansan sekä Wanhoja että
Nykysempiä Runoja ja Lauluja. I-II. |
|
Recension. [Arv. S. Topelius vanh:n runojulkaisun IV osasta].
Hels. Tidn. n:ot 42, 43, 45, 47.
|
1830
|
Kantele taikka Suomen Kansan sekä Wanhoja että
Nykysempiä Runoja ja Lauluja. III. |
|
Modren bannade sin dotter. [Runoruotsinnos; alla merkki L.,
luultavasti Lönnrotin.] Hels. Tidn. n:o 62.
|
1831
|
Kantele taikka Suomen Kansan sekä Wanhoja että
Nykysempiä Runoja ja Lauluja. IV.
|
1832
|
Afhandling om finnarnes magiska medicin. Några nyare
Finska Runo-Författare. HMbl. n:ot 10-12. |
|
Den bortgifta. [Runoruotsinnos.] HMbl. n:o 15. |
|
Fan förbättrar menniskan. (Verkelig händelse.)
[Tieto, että se on Lönnrotin, on hänen itse antamansa.
Lönnrotiana 326.] HMbl. n:o 40. |
|
Ridvala Helka. HMbl. n:ot 41-42. |
|
Finsk runo. Gossen blåste på sin rörflöjt.
HMbl. n:o 47. |
|
Utdrag ur min dagbok. [Matkamuistelmia.] HMbl. n:ot 62-63.
|
|
Runo Ruoti-Waiwasesta, Kirkkoherran Hevosesta. OWS. n:o 43.
|
|
Raukat Naiset rahattomat, Raha Naiset naitteleepi. OWS. n:o
44. |
|
Neitoset. [Runo.] OWS. n:o 47. |
|
Poika ja jättiläinen. [Runo.] OWS. n:o 49.
|
1833
|
Kajana, den 4 April 1833. [Kirje Kajaanin seudun hädästä.]
HMbl. n:ot 30-31. |
|
Ed. main. kirjoitus suomennettuna. OWS. n:ot 20-22. |
|
Reseminnen. HMbl. n:ot 44-47. |
|
Vanha-Junkkari. (Mukaama Saksan kielestä.) OWS. N:o 1.
|
|
Mukailema Ruottin kielästä. Mik' on, Mikko parka,
pauloissasi. OWS. n:o 5. |
|
Mesi-Lintu. (Mukailema Saksan kielestä.) OWS. n:o 8.
|
|
Neijon laulu. OWS. n:o 40. |
|
Kajaanista 7 päiwänä Joulu-kuusa 1833. OWS.
n:o 51.
|
1834
|
Gustawa Schartau'n Hywäntahtoisia Neuwoja Katowuosina.
Suomennetut ja lisätyt. |
|
Surullisen neijon laulu. [Eripainos ed. v. OWS:n "Neijon laulua"]
Ensimmäinen painos Chr.E. Barckin 1834 kustantama, kymmenkunta
painosta myöhemmin. |
|
Lähetys-Kirja. [Runo.] OWS. n:ot 1-2. |
|
Pieksämäkeläisestä. [Runo.] OWS. n:o 16.
|
|
En Finsk Berättelse. [Vorna.] HMbl. n:ot 12-14. |
|
Finsk Ballad. [Vesitiellä viipynyt tyttö, ruots.]
HMbl. n:o 41. |
|
Peter Wiiliäinens stridsvagn. HMbl. n:o 41. |
|
Diminutiver i Finskan. HMbl. n:o 45. |
|
Petter Kettunen. HMbl. n:ot 47, 48. |
|
Reseminnen. HMbl. n:ot 54, 56-60.
|
1835
|
Kalewala taikka Wanhoja Karjalan Runoja Suomen kansan muinosista
ajoista. [Toinen faksimilepainos 1929. Muistopainos 28.2. 1935,
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.] |
|
Den besvikna fästmön. [Runoruotsinnos. Annat trodde
jag och tänkte jne. Nimimerkitön, mutta alkuteksti
L:n papereissa.] HMbl. n:o 47. |
|
Om sekterismen i trakterna af Kajana. HMbl. n:ot 49-52. |
|
Björnfesten. HMbl. n:ot 53-55. |
|
Reseanteckningar. [1834.] HMbl. n:ot 56-60. |
|
Om min fader kunde hamra jne. [Runoruotsinnos.] HMbl. n:o
89. |
|
Nionde Runon i Kalevala. HMbl. n:ot 91-93. |
|
[Mehiläisen tilausilmoitus.] HMbl. n:o 93 ja SSW. n:o
48.
|
1836
|
Mehiläinen. [Aikakauskirja, 12 n:oa. Mikä ei ole
kansan suusta muistiinmerkittyä, on enimmäkseen L:n
kirjoittamaa.] |
|
[C.F. Becker], Muistelmia Ihmisten Elosta Kaikkina Aikoina.
[Mehiläisen liite. L:n suomentaen mukaelemaa s. 1-195,
jatko P. Ticklénin.] |
|
Tjugonionde Runon i Kalevala. [Epävarmaa, onko ruotsinnos
L:n.] HMbl. n:o 17.
|
1837
|
Mehiläinen. [Aikakauskirja, 12 n:oa, suurimmaksi osaksi
L:n kirjoittamaa.]
|
1838
|
Finska runor. [Lyhyt johdanto ynnä 8 runoruotsinnosta:
Den moderlösa, Karlarnes oförstånd, Min och
andras, Ingen orsak att sörja, Moderns råd och eget
råd, Moderns spådom, Torpflickan ja Den väntande.]
BT. n:ot 58-59, 61.
|
1839
|
Suomalaisen Talonpojan Koti-Lääkäri. Uudet
korj. painokset 1856 ja 1867.] |
|
Mehiläinen. [Aikakauskirja, 12 n:oa, suurimmaksi osaksi
L:n kirjoittamaa.] |
|
Suomen Historia, koetteeksi kerrottu lyhykäisessä
järjestyksessä. [Pääasiallisesti J.F. Cajanin,
mutta ainakin sivut 1-12, 65-71 Lönnrotin kirjoittamia.]
|
|
Sampo. BT. n:o 96.
|
1840
|
Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä.
1-3 kirjaa. [Uusia painoksia 1864, 1887, 1901, 1906, 1913, 1919,
1925.] |
|
Mehiläinen. [Aikakauskirja, 6 n:oa, suurimmaksi osaksi
L:n kirjoittamaa.] |
|
Wenäjän Historia lyhykäisesti kerrottu. Mehiläisen
liite. [Sivut 1-130 K. Ticklénin ja 131-224 Lönnrotin
osuutta. Eripainoksena 1842.]
|
1841
|
Om Finska Ordspråk och Gåtor. Suomi 1841. |
|
Bidrag till Finska Språkets Grammatik. Suomi 1841. |
|
Ett Bref af Doktor Lönnrot. BT. n:o 31. |
|
Isä meidän Aunuksen, Lapin ja Wiron kielillä.
SSW. n:o 32. [Jokseenkin varmasti Lönnrotin.] |
|
Suomalaisten sanalaskuja. SSW. n:ot 35, 38, 39, 46. |
|
Suomalaisia arwoituksia. SSW. n:ot 49, 50. |
|
Utdrag af ett bref från Doctor Lönnrot, dat. Petrosavodsk
d. 20 Mars 1841. [Toim. huomautus, että se on vieraan henkilön
(Rabben) antama ja että alku on "Mehiläisessä".]
HMbl. n:o 26. |
|
Kemi Prestgård d. 12 Nov. 1841 [Samoin kuin ed.] HMbl.
n:o 92.
|
1842
|
Suomen Kansan Sanalaskuja. |
|
Om Finnarnes Magiska Medicin. F. Läkare-S:s Handl. I.
|
|
Klaus Kurck och liten Elin. [Runoruotsinnos.] Suomi 1842.
|
|
Bidrag till Finska Språkets Grammatik. [Jatko Suomi
I:een.] Suomi 1842. |
|
Om närvarande tids poesie hos Finska Allmogen. Calender
till minne af K. Alex. Univ:s andra secularfest, utgifven af
J. Grot. [Myös eripainoksena ja venäjäksi.] |
|
Utdrag ur Bref ifrån D:r Lönnrot, dat. Enari den
3 och 5 Februari 1842. HMbl. n:ot 36, 37. |
|
Utdrag af ett Bref från D:r Lönnrot. HMbl. n:ot
57, 59-61. |
|
Utdrag ur bref från D:r Lönnrot. HMbl. n:ot 80-81,
84.
|
1843
|
Flyr ifrån det vackra hemmet. [Runoruotsinnos.] HMbl.
n:o 36. |
|
Dock då först en son du vore. [Samoin.] HMbl. n:o
39. |
|
Brudsökerskan. [Samoin.] HMbl. n:o 49. |
|
Prisa hästen först i morgon! [Samoin.] HMbl. n:o
65. |
|
En Finsk Runas öde. HMbl. n:o 72. |
|
Vyss, vyss mitt barn till Tuoni! [Runoruotsinnos.] HMbl. n:o
82. |
|
Tvenne vackra barn vi voro. [Samoin.] HMbl. n:o 89. |
|
Finska runor: Kant. II, 131, BT. n:o 18; Kant. I, 17, BT.
n:o 20; Kant. II, 67, BT. n:o 26; Kant. II, 138, BT. n:o 30;
Kant. I, 59, BT. n:o 34; Kant. II, 127, BT. n:o 41; Kant. II,
123, BT. n:o 44; Kant. II, 154, BT. n:o 47; Kant. II, 162, BT.
n:o 49; Kant. I, 46, BT. n:o 51; Kant. II, 118, BT. n:o 53.
[Ruotsinnoksia.] |
|
Från Kajana skrifves under d. 1 Sept. [Kappale osastossa:
Inrikes.] BT. n:o 73.
|
1844
|
Suomen Kansan Arwoituksia. [Toinen lisätty painos 1851.]
|
|
Neuwoja yhteiselle Kansalle Pohjanmaalla pienten lasten kaswattamisesta
ja ruokkimisesta. [C.D. v. Haartmanin kirjoittama ja E.L.:n
suomentama.] |
|
Muukalaisuudesta Suomessa. Suomi 1844. |
|
Utdrag af ett brev från D:r Lönnrot. Dorpat 13.
VIII. 44. Saima n:ot 36, 44, 51. |
|
Bönen. Översättning efter Runeberg. [Runosuomennos,
vaikka nimi ruotsinkielinen.] Saima n:o 18. |
|
Literatur. [Arvostelu A. Björkqvistin postillan ruotsinnoksesta.]
BT. n:o 15. |
|
Om uttryckets extension i Finskan. BT. n:o 17. |
|
Suomen maan Historiasta. MY. n:ot 18, 19, 25, 26, 31, 32,
43, 46, 48, 49, 51. |
|
Notiser från Dokt. E. Lönnrot. Dorpat den 21 Juli
(2 Aug.) 1844. HMbl. n:o 61. |
|
Ur ett bref från D:r Lönnrot. HMbl. n:o 84.
|
1845
|
Kokeita suomalaisessa laulannossa. Suomi 1845. |
|
Reseanteckningar af Lönnrot. [1842.] Saima n:ot 40-42.
|
|
Några ord om metriken i Finsk runovers. Saiman liite
Kallavesi n:o 3. |
|
[Puolustus Bäckwallin heksametrille.] Saima n:o 35. |
|
Anakreonin laulun tapaan. [Runo.] Saima n:o 35. |
|
Suomen maan Historiasta. MY. n:ot 5, 8, 11, 12, 17, 18, 23,
24, 28, 29, 36, 43, 44, 52. |
|
Utdrag af ett Bref från Estland. BT. n:o 9.
|
1846
|
Reseanteckningar af Lönnrot [1842]. Saima not 7-9, 27.
|
|
Grunddragen till Finsk Formlära af Gustaf Erik Eurén.
[Arvostelu.] Saiman liite Kallavesi n:o 7. |
|
Ämmä Kanals inwigning. Kajana d. 10 Sept. Saima
n:o 38. |
|
Suomen maan Historiasta. MY. n:ot 12, 13, 20, 24, 25, 31,
43-45, 51. |
|
Runoniekka Paavo Korhonen. MY. n:ot 46-48, 51.
|
1847
|
Svensk, Finsk och Tysk Tolk. Ruotsin, Suomen ja Saksan Tulkki.
Schwedisch-Finnisch-Deutsches Wörter- und Gespräch-Buch.
|
|
[Oikaisu F.K.H. Kruselle.] Suometar n:o 26. |
|
Förord. Littbl. n:o 1. |
|
Kansankouluista ja Kansan-opetuksesta. Littbl. n:o 1. |
|
Finsk Litteratur. [Arv. Jaako Kyröskosken Poltissa kerran.]
Littbl. n:o 6. |
|
Psalmografi. Littbl. n:o 8. |
|
Några ord om spirituosa och nykterhets föreningar.
Littbl. n:o 9. |
|
Die Grundzüge der Finnischen Sprache mit Rücksicht
auf den Ural-Altaischen Sprachstamm, von H. Kellgren. [Arvostelu.]
Littbl. n:o 9. |
|
Finsk Litteratur. [Arvostelu Kilpisen Euklideen suomennoksesta.]
Littbl. n:o 9. |
|
Inhemsk Litteratur. Om myrorna. Littbl. n:o 10. |
|
Grammatikaliska termer på Finska. Littbl. 9, 11. |
|
Stagneliuksen Martyrit suomennettuna. [Arvostelu.] Littbl.
n:o 11. |
|
Wiisi päivää Wenäjän Lapissa. [1837.]
Kanava n:o 51.
|
1848
|
Paawo Korhosen Wiisikymmentä runoa ja kuusi laulua.
[Toinen painos 1908.] |
|
Några anmärkningar till det föregående.
[Sisältää väittelyä matemaattisista
sanoista Lagervallin kanssa.] Littbl. n:o 3. |
|
Om den nya under arbete warande Kalewala-edition. Littbl.
n:o 12. |
|
Kirjaus. [Puolustaa muotoja tulevat pro tuleevat.]
Suometar n:o 15. |
|
Muutamia sanoja suomalaisien kirkkowirsien kirjoittajille
mietinnäksi erään ruotsinkielisen kirjan johdosta,
nimeltä: välmenta råd för Finska Psalmförfattare.
Suometar n:o 20. |
|
Mikä eläin tarwas oli? Ken tietää, sanokaan.
Suometar n:o 26. |
|
[Uuden Kalevalan toimitustyötä koskevia Lönnrotin
kirjeotteita.] Suometar n:ot 33 ja 35. |
|
Matkakertomus Lönnrotilta. [Suomennos H:fors Mbl:sta
ja Saimasta; ei L:n suorittama.] Suometar n:ot 3, 5, 6, 7, 12,
13. |
|
Ensimmäinen runo Kalewalan uudessa panossa. Suometar
n:o 42.
|
1849
|
Kalevala. Toinen painos [Uusia painoksia Suom. Kirj. Seuran
kustannuksella 1866, 1870, 1877, 1887, 1894, 1898, 1901, 1904,
1907, 1909, 1910, 1913, 1918, 1921, 1924, 1928, 1983. Werner
Söderström Oy:n kustannuksella Akseli Gallen-Kallelan
somistamana 1922 kaksi painosta ja kolmas 1932 sekä 1965
painos, jossa on liitteenä 24 kuvaa Akseli Gallen-Kallelan
maalauksista, ja 1981 Juhla-Kalevala ja Akseli Gallen-Kallelan
Kalevalataide, jonka on toimittanut Aivi Gallen-Kallela. Otavan
kustannuksella "Suomen Kansalliskirjallisuuden" I osana 1932
sekä 1983, jolloin sitä ei julkaistu sarjassa. Muita
Suomessa julkaistuja Kalevalan painoksia ovat Kustannusosakeyhtiö
Kalevalan kustantama ja Matti Visannin kuvittama 1938; Jouko
Hautalan toimittama Uuden Kalevalan satavuotismuistopainos vuodelta
1949 sekä 1952-53 Pellervo-Seuran kustantama ja Aarno Karimon
kuvittama Kuva-Kalevala. Muuan painos, jossa ei ole ilmoitettu
kustantajaa, ei painopaikkaa eikä painovuotta on julkaistu
Carl H. Salmisen toimesta Yhdysvalloissa Duluthissa 1917; muita
Yhdysvalloissa julkaistuja Kalevalan painoksia ovat Kalevan
Ritarien ja ja Kalevan Naisten julkaisema, Hancockissa painettu
Kalevala vuodelta 1944 sekä 1944 (Duluth, Minnesota) -
1945 (New York) julkaistu painos, johon johdannon on kirjoittanut
John B. Olli. Neuvostoliitossa, Petroskoissa on otettu 1935
kaksi painosta Kalevalan toisen stereotypoidun tekstilaitoksen
mukaan; 1956 on Petroskoissa julkaistu G. Strandin kuvittama
ja O. Kuusisen alkulauseella varustettu painos; 1979 on Petroskoissa
julkaistu Kalevala. Karjalais-suomalainen kansaneepos -painos
ja 1975 ja 1981 Mjud Metshevin kuvittamat painokset.] |
|
Anmärkningar till den nya Kalevala uppladgan. Littbl.
n:o 1. |
|
Om den nya [under arbete warande] Kalevala edition. [Jatkoa
edellisen vuoden kirjoitelmaan.] Littbl. n:o 3. |
|
Slutverserna i Kalevala. [Vieressä RS:n (Snellmannin)
ruotsinnos.] Littbl. n:o 3. |
|
Uuden Kalevalalaitoksen Kolmas Runo. [Sanaselityksineen ja
loppulauseineen.] Littbl. n:o 6. |
|
Kajaanista. [Luultavasti L:n kirjoittama.] Suometar n:o 29.
|
1851
|
Puuristi taikka Lukemista lapsille ja wanhemmille joutohetkinä
siwistymisen ja tietojen awuksi. Suometar n:ot 5 ja 6. |
|
[G.H. v. Schubert], Merenwirta. Suom. E.L. Suometar n:ot 38,
39, 41-43 ja "Lasten hupainen huvitus"-sarjan II osa. |
|
Om Skogsfinnar och Tiggarlappar i Norge af E. Sundt. [L:n
ruotsinnos.] Finl. Allm. Tidn. n:ot 49, 50, 56-59. |
|
Ryskt, svenskt och finskt handlexicon. [Suomalaisesta osasta
on alkuneljännes L:n työtä.] |
|
Oulun Wiikko-Sanomien tilausilmoitus.] Suometar n:o 50 ja
MY. n:o 51.
|
1852
|
Oulun Wiikko-Sanomia. [Suureksi osaksi L:n kirjoittamaa.]
|
1853
|
Oulun Wiikko-Sanomia. [Suureksi osaksi L:n kirjoittamaa.]
|
|
Om det Nord-Tschudiska språket. Akademisk Afhandling.
|
|
Några ord om finskans, estniskans och lappskans inbördes
förhållande. Littbl. n:o 11.
|
1854
|
Kolme Päiwää Sairion Kylässä. [2.
pain. 1886, myös ruotsiksi.] Raitt. Yst. Toim. I. |
|
Ueber den Enare-lappischen Dialekt. Acta SSF. 4 ja eripainoksena.
|
|
Bref om en resa ifrån Kola till Kem. Littbl. n:o 2.
|
1855
|
Minnestal öfver Akademikern, D:r Anders Johan Sjögren,
hållet vid finska vetenskapssocietetens årshögtid
den 29 April 1855. Acta SSF. 4 ja eripainoksena. |
|
[Homeros.] Odysseen vastaanotto Faiakilaisten saarella. [Runosuomennos.]
Suomi 1855. |
|
Sammatista 3 p. kesäk. [Ote kirjeestä]. Suometar
n:o 24.
|
1856
|
Wilhelmi Linterin historia. Kreiwi Mannteuffelin kertomasta
mukaillut E.L. [Toinen painos 1887.] |
|
Om Finnarnes väderstreck. Öfvers. af FVS:s förh.
3. |
|
Om de finska magiska runorna. Öfvers. af FVS:s förh.
3. |
|
Pispa Henrikin surmavirsi. Suomi 1856.
|
1857
|
Neuwoja erästen jäkäläin käyttämisestä
ruoaksi. [Toinen painos 1867, kolmas painos 1904. Sama ruotsiksi.
Sama myös liitteenä OWS:ssa n:o 30 ja vähän
lyhennettynä Sanomissa Turusta n:o 37, Suom. Julk. San:ssa
n:o 79, Tähti-lehdessä 1867 n:o 34.] |
|
Kauppakaari ja maakaari uudesti suomennetut. Suomi 1857. |
|
Suomalaisia kielenoppi-sanoja. Suomi 1857. |
|
Paavo Korhonen. - Zachris Topelius [d.ä.]. Finlands Minnesvärde
Män 2. |
|
[Katkelma L:n 4.VII.1857 Kajaanissa päivätystä
kirjeestä.] Suometar n:o 28. |
|
Mikko Mitätöin, Tiina Tyhjätär, Pietari
Pölkkyinen ja Nerosen weljekset. Suometar n:o 29.
|
1858
|
Om ursprunget till Finnarnes Hiisi. Acta SSF 5. |
|
Kasvikon oppisanoja. Suomi 1858. |
|
Kuninkaallisen majesteetin ja valtakunnan kansliakollegian
esipuhe lakikirjaan. Suomi 1858. |
|
Tre ord om och ur finska fornsången. Littbl. n:o 11.
|
|
Andromachen varotus Hektorille. Hektorin vastaus Andromachelle.
[Runosuomennoksia Iliaasta.] Veteranen. |
|
Syksyllä. [Runomukaema.] Veteranen. |
|
Den skendöda. [Runoruotsinnos.] Veteranen.
|
1859
|
Minkätähden kuolee Suomessa niin paljon lapsia
ensimäisellä ikäwuodellansa? [Pain. uud. Suomen
Julk. San. 1860 ja liitteenä v:n 1865 suom. almanakkaan.
Sama ruotsiksi 1860.] |
|
Mailman rakennosta yleisesti. [Mukaelma-suom.] OWS. n:ot 1-21,
43-52.
|
1860
|
Flora Fennica. Suomen Kasvisto. [Flora Fennica. Suomen Kasvio.
Toinen laitos. Yhdessä Th. Saelanin kanssa 1866.] |
|
Mailman rakennosta yleisesti. [Mukaelma-suom.] OWS. n:ot 1-9,
52.
|
1861
|
Mailman rakennosta yleisesti. [Mukaelma-suom.] OWS. n:ot
1-9, 11-13, 15, 18, 19, 22-39.
|
1862
|
Kalewala. Lyhennetty laitos. |
|
Kieli-tutkimusta. [Arvostelu August Ahlqvistin teoksesta Versuch
einer Mokscha-Mordvinischen Grammatik.] Mehiläinen n:o
5. |
|
Mailman rakennosta yleisesti. [Mukaelma-suom.] OWS. n:ot 23-25,
39. |
|
[Kielikomitean mietinnön] Reservation ja Wasta-lause
[päivätty 22.IX.1862 ja L:n allekirjoittama yhdessä
Z.J. Cleven ja C.G. Borgin kanssa].
|
1863
|
La'inopillinen Käsikirja Yhteiseksi siwistykseksi. Ruotsiksi
kirjoittanut ja lisäyksillä korjannut Johan Philip
Palmén. Suomentanut E.L. |
|
Ilmoitus [L:n 50-vuotispäiväksi kootun rahalahjan
saamisesta]. Suometar n:o 17 ja Sanomia Turusta n:o 10.
|
1864
|
[Virsiä.] Tähden n:oissa 1-2, 4-7, 9, 11-14, 17-20,
22-31, 34-36, 38, 40-44, 52. |
|
Kanslianeuwos Elias Lönnrotin puhe entisen akatemian
juhlasalissa Turussa 9.IX.1864. Tähti n:o 37.
|
1865
|
Wanhoja ja Uusia Wirsiä. Suomalaisen Wirsikirjan korjaamista
warten toimittanut ja tärkeimmillä selityksillä
warustanut Elias Lönnrot. |
|
[Sjukdomsbenämningar på finska. Yhdessä E.A.
Ingmanin kanssa. Sisältyy Rabben kirjoitelmaan "Om dödsorsaksbenämningarne
i mortalitetstabellerna för Finland". Notisbl. f. läk.
o. pharm. s. 105-109.] |
|
[Virsiä] Tähden n:oissa 10, 15, 32, 37, 50.
|
1866-1880
|
Suomalais-Ruotsalainen Sanakirja. Finskt-Svenskt Lexicon.
I-II. [Toinen korjaamaton painos 1930.] |
|
[Virsiä] Tähden n:oissa 3, 8, 24, 38-46, 50.
|
1867
|
Kahdeksankymmentä ja kuusi Wirttä erinäisiä
tiloja warten. Wirsikirjankomitean tarkattawaksi toimittanut
E.L. |
|
Uusi Suomalainen Wirsikirja Nuottien kanssa. Armossa asetetun
Komitean ehdottama. [Lönnrotin ohella toimittajina A. Ahlqvist,
C.G. v. Essen, F.G. Hedberg, K.M. Kiljander, K.L. Lindström,
A.B. Roos.] |
|
"Lutherin wirsi." [Itse virsisuomennos varmasti L:n, johdanto
mahdollisesti ei.] Tähti n:o 30. |
|
[Virsiä] Tähden n:oissa 3, 4, 7, 9, 11, 14, 15,
17, 18, 23, 25, 26, 28, 29, 31-33, 35, 37, 38, 40, 44, 47, 49,
50, 51, 53. |
|
Muistutusten kirjoittajille. [Allek. E.L.] - Wika myllyssä.
[Allek. L., konsepti Lönnrotiana 142:ssa.] - Pieni muistutus.
[Ei allek., konsepti Lönnrotiana 142:ssa.] Tähti n:o
4. |
|
Lasten-lukuja. I-XIV. [Kertomus.] Tähti n:ot 4-10, 40,
41, 43, 45, 46. |
|
Wielä sananen salapoltosta; Köyhyydestä; Apuni
tulee Jumalalta, joka taiwaan ja maan tehnyt on; Antakaat keisarille,
kuin keisarin owat, ja Jumalalle, kuin Jumalan owat. [Ensinmainittua
lukuun ottamatta on kaikissa allek. L. ja konsepti Lönnrotiana
142.ssa.] Tähti n:o 8.
|
1868
|
Kymmenen Wirttä erinäisiä tiloja varten. Wirsikirjankomitean
tarkattawaksi toimittanut E.L. |
|
Lisäyswirsiä Uuteen Suomalaiseen Wirsikirjaan Nuottien
kanssa. [Suurimmaksi osaksi Lönnrotin työtä.]
|
|
Lasta nukuttaissa. Kirj. Kuuk. n:o 1. |
|
Maria Hedrean hyvästijättövirsi. Kirj. Kuuk.
n.o 7.
|
1869
|
Wiisikymmentä Wirttä wanhoista arkkiwirsistä
toimittanut E.L. |
|
Neuvoja ja varoituksia pahasta taudista. Tiedonanto lääkintölaitosten
ylihallitukselta. [Sama ruotsiksi.] |
|
Uuden Suomalaisen Wirsikirjan ehdotuksesta. Kirj. Kuuk. n:o
3.
|
1870
|
Wiisikolmatta Wirttä Enimmäksi osaksi wanhoista
arkkiwirsistä korjaellut E.L. |
|
Anmärkningar till Uusi Suomalainen Wirsikirja Nuottien
kanssa. |
|
Muutoksen ehdotuksia Uuteen Suomalaiseen Wirsikirjaan. |
|
Kuusikolmatta Haluttua Wirttä. |
|
Kunnioitettawat Suomalaisen Wirsikirjan komitean kanssajäsenet!
E.L. |
|
Juhlarunoelma, lausuttu Ylioppilashuoneen vihkijäisissä.
|
1871
|
Uusi Suomalainen Wirsikirja. Armossa asetetun Komitean Toinen
ehdotus. [Suureksi osaksi Lönnrotin työtä.]
|
1872
|
Suomalainen Wirsikirja wäliaikaiseksi tarpeeksi. |
|
Uuden Suomettaren Toimitukselle. [U. Cygnaeuksen puolustus.]
U. Suometar n:o 94. |
|
[Wenäjän Karjalasta. I Matkustus Wuoniseen. II.
Runolaulaja Arhippa. Annikka V, s. 180-184. Eivät liene
Lönnrotin, vaan Tuokon suomentamia.]
|
1873
|
Herran rukous. [Virsi.] Taidearpajaisten tilapäälehti
Concordia 25.III.1873. |
|
[Matka-Lauluja tiellä Taivaalliseen Sioniin. Neljäs,
korjattu painos. Esipuheessa mainittu, että se on Lönnrotin
korjaama.]
|
1874
|
Kolme wiidettä Elias Lönnrotin kääntämää
Uutta Suomalaista Wirttä, jotka saksalaisesta wirsiaarteesta
walitsi ja alkuperäisillä, rythmillisillä nuoteilla
warusti O. I. Colliander.
|
1875
|
Lasta nukuttaissa ja Lähetyswirsi. [Ynnä Knut L.
Lindströmin laatimat ruotsinnokset.] Album utg. af Nyländningar
VI.
|
1876
|
Kertomus Suomalaisen virsikirjan toimesta. Kirj. Kuuk. n:o
2. |
|
Ensimmäisen yleisen seurakuntakokouksen Suomalaisen Virsikirjan
tarkastusta varten asettaman valiokunnan lausunto 21.VI.1876.
[Ainoana allekirjoittajana Elias Lönnrot.]
|
1877
|
Kaksi virttä elonkorjuun ajaksi. Suomen Kirkkosanomia
n:o 15. |
|
[Julkinen kiitos 75-vuotispäivän kunnianosoituksista,
mm. H:fors Dagblad n:o 99.]
|
1878
|
J.W. Hirvosen "Hallelujassa" 6 L:n sepittämää
virttä, joista yksi, n:o 77, ei liene muualla painettuna.
|
1880
|
Suomen kansan muinaisia loitsurunoja. |
|
Kolme kuukautta Venäjän Karjalan pohjois-osissa.
Pehr Brahes minne.
|
1881
|
Turo, kuun ja auringon pelastaja. Inkerin kansanrunoista
kokoonsovittanut E.L. |
|
[Ylioppilas-Albumi] J.V. Snellmanin täyttäessä
seitsemänkymmentäviisi vuotta 18 12/V 81.
|
1882
|
[L:n pyynnön, ettei häntä tultaisi onnittelemaan
Eliaksen päivänä, julkaisivat useat lehdet, mm.
U. Suometar n:o 86, Morgonbladet n:o 85 A.] |
|
[L:n kiitos 80-vuotisjuhlista, mm. U. Suometar n:o 103, H:fors
Dagblad n:o 130.]
|
1883
|
Wäliaikainen Suomalainen Wirsikirja. Uudestaan korjattu
ja neliäänisillä nuoteilla warustettu laitos.
|
Lyhenteet:
Acta SFF=Acta Societatis Scientiarum Fennicae
BT=Borgå Tidning
Finl. Allm. Tidn.= Finlands Allmänna Tidning
F. Läkare-S:s Handl. = Finska Läkare-Sällskapets
Handlingar
FVS = Finska Vetenskaps-societeten
Hels. Tidn. = Helsingfors Tidningar
HMbl. = Helsingfors Morgonblad
Kirj. Kuuk. = Kirjallinen Kuukauslehti
Littbl. = Litteraturblad
MY = Maamiehen Ystävä
Notisbl. f. läk. o. pharm. = Notisblad för läkare
och pharmaceuter
OWS = Oulun Wiikko-Sanomia
SSW = Sanan Saattaja Wiipurista
(Lönnrotin aika. Kalevalaseuran vuosikirja 64. Toim. Pekka
Laaksonen. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1984.)
|
