Codices Fennici

Codices Fennici. Suomen keskiajan ja 1500-luvun
käsikirjoitusten tutkimus ja digitointihanke

Hankkeen lähtökohdat ja tavoitteet

Codices fennici - Suomen keskiajan ja 1500-luvun käsikirjoitusten tutkimus- ja digitointihanke kartoittaa ja luetteloi ensimmäistä kertaa kaikki suomalaiset ja Suomeen liittyvät 1600-lukua edeltävät koodeksit modernin käsikirjoitustutkimuksen menetelmin ja luo samalla yhteisen kansallisen normiston käsikirjoitusten kuvailulle ja kodikologiselle tutkimukselle. Tämän lisäksi nämä käsikirjoitukset pyritään digitoimaan ja julkaisemaan kuvailutietoineen kaikille avoimessa virtuaalisessa kirjastossa.

Tällä Arkistolaitoksen Lisätietoja verkossa -seminaarissa 8.11. taltioidulla videolla tutkijakoordinaattori Jesse Keskiaho kertoo hankkeesta.

Toiminta

Suomessa on säilynyt varsin runsaasti keskiaikaisia kirjallisia lähteitä. Kokonaisina säilyvien käsikirjoitusten joukossa on maallisten ja kirkollisten asiakirjojen kopiokirjoja, aateliskartanoiden tilejä, liturgista materiaalia sekä uskonnollisia tekstejä kuten saarnoja ja pyhimystarinoita. 1500-luvulta säilyy myös lakeja ja historiankirjoitusta, suomeksi käännettyjä katkelmia raamatusta ja jopa reformaatioajan Hämeenlinnassa kirjoitettu katolilaisuutta puolustava postilla. Varhaiset käsikirjoitukset kertovat niin monikielisestä tekstituotannosta Suomen alueella kuin yhteyksistä muualle Eurooppaan. Ne ovat se pohja, jolta suomalainen kirjallinen kulttuuri ja suomen kieli ovat kehittyneet.

Hankkeen tuloksena on syntynyt kartoitus vuotta 1600 vanhemmista Suomessa kopioiduista tai käytetyistä käsikirjoituksista. Se kaipaa vielä muutamien yksityiskohtien osalta täydennystä, ja nyt julkaistuun versioon pyydetäänkin lähettämään korjauksia ja kommentteja hankkeen tutkijakoordinaattorille.

Hankkeen tuottamia luettelotietoja tullaan niiden valmistuessa julkaisemaan tällä sivulla ennen virtuaalisen kirjaston valmistumista.

Ensimmäisiä versioita valmiista kuvailuista (englanniksi) / Provisional descriptions:

• Helsinki, The Library of the Finnish Literature Society, Elias Lönnrot's exemplar of Paulus Raumannus, Confessio fidei (Stockholm 1651), cover. Manual
• Helsinki, The Literary Archives of the Finnish Literature Society, Fragment A detached from the cover of A 826. Birgittine Antiphonary
  Helsinki, The Literary Archives of the Finnish Literature Society, Fragment B detached from the cover of A 826. Sancta Birgitta, Sermo Angelicus
  Helsinki, The Literary Archives of the Finnish Literature Society, Historica, Kyriale-fragment
• Helsinki, National Archives, 216a. Court records for Ala-Satakunta 1550-1552.
  Helsinki, National Archives, C 5:11/I. Court records for Kaakkois-Häme 1443-1502.
  Helsinki, National Archives, Erik Fleming’s land records 1442-1551.
  Helsinki, National Archives, Kallialan kirkontilit. Tyrvää Church accounts 1469-1524
  Helsinki, National Archives, Older account book series, 6284a, 6312b, 6345a and 6379a. Fragments of court records from Savolax 1559, 1561-1562 and 1565.
• Helsinki, National Library, Aö II 29. 'Antiphonarium Ilmolense'
  Helsinki, National Library, Aö II 41. 'Graduale Uskelense'
  Helsinki, National Library, Aö II 55 + Aö II 29, fols. [a-f]. 'Graduale Ilmolense'
  Helsinki, National Library, Bö IV 26 (olim B II 23, olim Bö I 23). Magnus Erikssons Stadslag
  Helsinki, National Library, C III 10. Kristoffer kuninkaan maanlaki.
  Helsinki, National Library, C III 19. 'Codex Westh'
  Helsinki, National Library, C III 36. Lutheran graduale and chorale
  Helsinki, National Library, C IV 10. Dominican breviary with psalter
  Helsinki, National Library, C IV 24. Psalter
  Helsinki, National Library, C IV 29. 'Codex Michael Michaelis'
  Helsinki, National Library, Coll. 762, Aholansaari Foundation’s deposition (olim Nilsiä, Aholansaari, Editin sali, no. 226). A theological collection
  Helsinki, National Library, Cö.I.1. Sermons, Legenda Aurea.
  Helsinki, National Library, Cö.I.6. Sermons.
  Helsinki, National Library, Cö I 9. 'Antiphonarium Tammelense II'
  Helsinki, National Library, Cö I 23. Lutheran liturgical fragments
  Helsinki, National Library, Cö III 17. Lutheran gradual
  Helsinki, National Library, Cö III 17, cover. Liturgical calendar of the Diocese of Turku
  Helsinki, National Library, Cö III 20. 'Michael Ericin antifonarium'
  Helsinki, National Library, Cö III 22. 'Pöytyän antifonarium'
  Helsinki, National Library, Cö IV 7. 'Oripään missale I'
  Helsinki, National Library, Cö IV 9. 'Oripään missale II'
  Helsinki, National Library, D.II.46, Peter of Spain, Tractatus (Summule logicales)
  Helsinki, National Library, Fö V 25. A collection of laws
  Helsinki, National Library, Graduale av Jacob Sigfredhsson. 'Liber Ecclesiae Birckala'
  Helsinki, National Library, uncatalogued material, kaappi 6, Codex 4, an abridgement of Thomas Aquinas, Summa Theologiae
• Helsinki, National Museum, H3286, Missale
  Helsinki, National Museum, H51019:1 + H51019:2, Missale?
  Helsinki, National Museum, H55025:1a + H55025:1b, ?
  Helsinki, National Museum, Historical Collections, 88062: Antiphonarium-fragment
• Kuopio, City Library, Kuopio Lyceum’s Library, Then Swenska kyrkeordingen (Amund Laurentzon: 1571), cover. Antiphonarium
• Maalahti, Church Archives, III G.l. Kyrkomedel 1649–1700. Mahalax kyrkas book 1649, cover. Antiphonarium-fragment
• Naantali, Church archives, III e:1. Breviarium
• Stockholm, Kungliga Biblioteket, A 49. Nådendals klosterbook.
  Stockholm, Kungliga Biblioteket, A 58. Jöns Buddes bok.
  Stockholm, Kungliga Biblioteket, B 96. Kristofer kuninkaan maanlaki, Herra Martin suomeksi kääntämänä.
  Stockholm, Kungliga Biblioteket, D 358. Annalistic notes.
  Stockholm, Kungliga Biblioteket, D 409. Olaus Petri, En Swensk Cröneka.
• Turku, Municipal Archives, Loimaa parish archives, III d 1. ‘Loimijoki music manuscript’
• Turku, The Archives of the Museum Centre of Turku, Piae Cantiones 1582 cover fillings. Antiphonarium-fragments
• Turku, The Library of Åbo Akademi, D 71/161 + D71/162, fols. 26–31. ‘Antiphonarium Tammelense I’
  Turku, The Library of Åbo Akademi, D 71/162. ‘Liber Ecclesiae Tammelensis’
  Turku, The Library of Åbo Akademi, D 71/163. ‘Graduale Tammelense’
• Turku, The Museum Centre of Turku Archives, uncatalogued choral book fragment b
  Turku, The Museum Centre of Turku Archives, uncatalogued choral book fragment c
• Turku, The Provincial Archives of Turku, Rauma Magistrate’s Archives, Gb:1, the private accounts of the city (1577–1699), fols. 1–140. Taxbook of the city of Rauma 1577–1603
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Rauma magistrate’s Archives, HD:1, parchment detached from the cover of the taxbook of the city of Rauma 1577–1603. Fragment of a Dominican graduale
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I:1. Psalterium
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.2. ‘Taivassalon manuale’
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.3. ‘Liber cappelle Charis Loyo’
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.4. ‘Gummerus-antifonario’
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.5. ‘Antiphonarium Laurentius Jacobi’
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.6 ‘Marttilan käsikirjoitus’
  Turku, The Provincial Archives of Turku, Turku Archdiocese Cathedral Chapter, Gummerus-collection, I.7. Fragments of a Lutheran graduale and antiphonarium
• Vaasa, The Provincial Archives of Vaasa, Savo Judicial Province Archives CA:1. Dombok för Savolax 1563–1564. Court records
• Vöyri, Church Archives, Käsik. I a. ’Vöyrin antifonarium’
  Vöyri, Church Archives, Liber Olaui Laurentii norbotnensis

Tutkijakoordinaattori Ville Walta (ville.walta[at]finlit.fi) toivottaa kommentit tervetulleiksi.
Comments are welcome and can be sent to the project co-ordinator, Ville Walta (ville.walta[at]finlit.fi).

Codices Fennici järjesti lokakuussa 2013 kurssin käsikirjoitusten kuvailusta Kansalliskirjastossa Helsingissä. Voit lukea FT Meri Heinosen terveiset sieltä.

Yhteistyötahot

Codices fennici toimii luonnollisesti yhteistyössä kaikkien niiden organisaatioiden kanssa, joiden hallussa on keskiaikaisia ja 1500-luvun käsikirjoituksia. Näitä tahoja ovat Suomessa ennen kaikkea Kansallisarkisto ja Kansalliskirjasto, mutta myös paikalliset seurakunnat ja esimerkiksi Åbo Akademin kirjasto. Pohjoismaisessa yhteistyössä tärkeimpiä kumppaneita ovat Ruotsin Riksarkivet, Kungliga Biblioteket sekä Uppsala Universitetsbibliotek. Muita tutkimusyhteistyökumppaneita ovat:

• Tuomas Lehtosen johtama Suomen Akatemian hanke Suulliset ja kirjalliset kulttuurit keskiajalla ja uuden ajan alussa.
• Kaisa Häkkisen johtama Mikael Agricolan sanakirja –hanke.
• Dr. Erwin Frauenknechtin johtama DFG-hanke Wasserzeichen-Informationssystem Deutschland (WZIS), Landesarchiv Baden-Württenberg.
• COST-toimi Medieval Europe - Medieval Cultures and Technological Resources.
• COST-toimi New Communities of Interpretation - Contexts, Strategies and Processes of Religious Transformation in Late Medieval and Early Modern Europe.
• Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies.