Kirjallisuusvienti

Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukee ja edistää Suomen kirjallisuuden kansainvälistymistä

Kirjallisuuden vientikeskus FILI on kirjallisuusviennin asiantuntija- ja tukiorganisaatio, joka toimii Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran yhteydessä.

Tuemme ja edistämme Suomen kirjallisuuden käännösten ilmestymistä maailmalla. Suomen kirjallisuudella tarkoitamme suomeksi, suomenruotsiksi ja saameksi Suomessa kirjoitettua kirjallisuutta.

Työskentelemme kirja-alan ammattilaisten tukena Suomessa ja ulkomailla, toimimme verkostoissa ja yhdistämme alan ammattilaisia, myönnämme tukia kustantajille ja tuomme yhteen Suomen kirjallisuuden kääntäjiä.

Toimintakenttämme ja tukiohjelmamme kattavat kaikki genret: kaunokirjallisuuden, runouden, yleisen tietokirjallisuuden, lasten- ja nuortenkirjallisuuden sekä sarjakuvan.

Kirjallisuuden vientikeskus FILI

  • jakaa vuosittain käännöstukia, matka-apurahoja ja promootiotukia
    n. 700 000 euroa yli 400 eri hankkeeseen
  • järjestää Editors’ Week -vierailuja ulkomaisille kustantajille Suomeen
  • osallistuu tärkeimmille ulkomaisille kirja-alan ammattilaismessuille (Frankfurt, Lontoo, Bologna, Göteborg)
  • järjestää koulutusta Suomen kirjallisuuden kääntäjille
  • pitää yllä käännöstietokantaa Suomen kirjallisuuden käännöksistä
    ja kerää tietoja ulkomaille myydyistä käännösoikeuksista.

Löydä Suomen kirjallisuuden käännökset tietokannastamme

Kirjallisuuden vientikeskus FILIn ylläpitämästä tietokannasta löydät viitetietoja suomalaisen, suomenruotsalaisen ja saamelaisen kirjallisuuden käännöksistä. Tietokannasta voi hakea myös teoksia, jotka eivät ole vielä ilmestyneet.

Kirjallisuusviennistä kertovat lisää

Tiia Strandén

johtaja

Kirjallisuuden vientikeskus FILI

+358 40 582 0975

Hannele Jyrkkä

viestintäpäällikkö

Kirjallisuuden vientikeskus FILI

+358 40 534 7526


Sivun kuvat: Emma Suominen.