Finnish Transnational and Multilingual Archives Network Online Seminar “Physical and Digital (Research) Materials”
Arkistoissa on kirjeitä ja käsikirjoituksia useilla kielillä ja esimerkiksi suomalaissiirtolaisten aineistoja säilytetään monissa arkistoissa eri maissa. Miten tutkia tällaista monikielistä ja eri paikkoihin tallennettua materiaalia? Entä minkälaisia haasteita monikieliset ja ylirajaiset arkistoaineistot asettavat muistiorganisaatioille?
Jos olet kiinnostunut tällaisista ylirajaisista ja monikielisistä arkistoaineistoista, tervetuloa keskiviikkona 19.3.2025 järjestettävään etäseminaariin Finnish Transnational and Multilingual Archives Network Online Seminar “Physical and Digital (Research) Materials”.
Ohjelma
13.00–13.15 Seminaarin avaussanat
13.15–13.45 Tuire Liimatainen, Samira Saramo, & Pihla Siim, Siirtolaisuusinstituutti: A New Finnish Immigration Archive: Reflections on Needs and Implementation
13.45–14.15 Heini Ylärakkola, Turun yliopisto: The Berkeley Finnish community archive – a case study on transnational cultural heritage preservation
Tauko 14.15–14.30
14.30–15.00 Kirsti Salmi-Niklander, Helsingin yliopisto: Imitations of print and collective diaries – Material variety of handwritten newspapers and the challenges of digitalization
15:00–15.30 Heli Syrjälä, Turun yliopisto: Digitalization, digitization projects and actors of the SHCAS archives
15.30–16.15 Paneelikeskustelu “Recent Approaches to Digitalization and Transnational and Multilingual Archives.” Keskustelijat: Johanna Lilja (Kansalliskirjasto), Maria Miinalainen (Svenska litteratursällskapet i Finland), Maria Niku (Suomalaisen Kirjallisuuden Seura) ja Venla Poso (Jyväskylän yliopisto)
16.15–16.30 Loppusanat
Rekisteröidy etäseminaariin 18.3. mennessä: https://elomake.helsinki.fi/lomakkeet/133768/lomakkeet.html.
Lämpimästi tervetuloa!
Tilaisuuden järjestää ylirajaisista ja monikielisistä arkistoista kiinnostuneiden toimijoiden verkosto, jossa toimii myös Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran tutkimusosaston tutkijoita. Seminaarin kieli on englanti.
Lisätietoa: ftmanseminar@gmail.com