VARIANTTI: Tekstikritiikin ja tieteellisten editioiden tutkijaverkosto

Valtakunnallinen Variantti-verkosto pyrkii edistämään tekstikritiikin alan tuntemusta, tiedotusta, metodologista keskustelua ja yhteistyötä. Vuonna 2007 perustettu verkosto on avoin kaikille tekstikritiikistä ja tekstuaalitieteistä kiinnostuneille.

Verkoston toiminnasta tiedotetaan sähköpostilistalla, jolle voit liittyä ottamalla yhteyttä listan ylläpitäjään osoitteeseen owner-variantti-verkko[at]helsinki.fi. Jos olet jo listan jäsen, mutta haluat erota listalta, voit tehdä sen lähettämällä viestin osoitteeseen Majordomo[at]helsinki.fi. Viestin otsikkokenttä jätetään tyhjäksi ja viestikenttään kirjoitetaan teksti ”unsubscribe variantti-verkko”

ESITELMÄKUTSU

Variantti-kollokvio 2025:
Kommentoinnin lumo * Annotoinnin tenho

Esitelmäkutsun määräpäivä 19.2.2025

Tekstuaalitieteiden ja tieteellisen editoinnin alan monitieteinen tutkijaverkosto Variantti järjestää XVI vuosikollokvionsa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasalissa (Hallituskatu 1, Helsinki) torstaina 20.3.2025 teemalla Kommentoinnin lumo * Annotoinnin tenho. Kollokvio on avoin kaikille kiinnostuneille. Esitelmien pitäminen edellyttää lähiosallistumista kollokvioon eikä tapahtumaa suoratoisteta.

Tämänvuotinen Variantti-kollokvio kokoaa tutkijoita keskustelemaan kommentoinnista ikiaikaisena akateemisena käytäntönä ja kulttuurisena ilmiönä. Millaisiin kommentoinnin jälkiin törmäämme tutkimuskohteissamme? Millaisia kommentaareja kirjoitamme itse ja millaisia annotointitapoja käytämme? Miten palautteen antamisen tai annotoinnin käytännöt ovat muuttuneet aikojen saatossa?

Kommentoinnin ja annotoinnin avulla voidaan esimerkiksi

  • helpottaa tekstin ymmärtämistä, antaa lisätietoa ja osoittaa tekstien välisiä yhteyksiä,
  • dokumentoida omia tai muiden huomioita käsikirjoitukseen,
  • ohjata omaa ajattelua ja antaa virikkeitä luovalle ilmaisulle,
  • antaa palautetta kollegalle, auttaa opiskelijaa tai tehdä kielenhuoltoa,
  • lisätä tekstien monikäyttöisyyttä ja tehdä aineistoja koneluettaviksi,
  • keskustella luetun tekstin kanssa tai osoittaa oppineisuutta,
  • vaikuttaa ongelmanratkaisuun tai päätöksentekoon,
  • viihdyttää lukijaa tai kuulijaa sekä
  • viitoittaa vastaanottajan ajattelua toivottuun suuntaan.

Tarjoa esitelmää kollokvioon

Kollokvioon tarjottavat esitelmät voivat käsitellä erilaisia suullisen tai kirjallisen kommentoinnin kysymyksiä eri tieteenalojen piirissä, opetuksessa, luovissa prosesseissa tai erilaisissa arkielämän toimissa. Esitelmien mahdollisia aihepiirejä ovat muun muassa

  • kommentaarien laatiminen kriittisiin editioihin,
  • kommentointi ja annotointi digitaalisissa ympäristöissä,
  • glossat käsikirjoituksissa,
  • itsenäiset selitysteokset,
  • marginaalimerkinnät,
  • kommentointi pedagogisena keinona ja akateemisena käytäntönä,
  • ateljeekritiikki,
  • kommentointi verkkokeskusteluissa, journalistiikassa ja poliittisessa päätöksenteossa,
  • suullisen palautteen antaminen,
  • museoiden näyttelytekstien kirjoittaminen,
  • elokuvien kommenttiraidat,
  • blurb ja muut myyntiä edistävät kommentointikäytännöt,
  • para- ja epitekstien merkitys teosten vastaanotossa,
  • sanakirjojen, hakuteosten ja korpusten käyttö kommentaari- ja annotointityössä sekä
  • kääntämiseen, kustannustoimittamiseen ja kielenhuoltoon liittyvä kommentointi.

Jos olet kiinnostunut pitämään kollokviossa 20 minuutin mittaisen suomen-, ruotsin- tai englanninkielisen esitelmän, lähetä otsikko, 150–250 sanan mittainen kuvaus aiheestasi sekä yhteystietosi ja lyhyt kuvaus itsestäsi 19.2.2025 mennessä osoitteeseen edith@finlit.fi

Variantti-verkoston puolesta
Sakari Katajamäki
Toimituspäällikkö
Edith – suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot / Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
Kääntämisen jäljet arkistoissa -tutkimushanke (SKS, Koneen Säätiö)
www.edith.fi
www.finlit.fi

Variantti-verkoston tapahtumat

Suomalaisen Kirjallisuuden Seurassa 24. toukokuuta 2007 pidetyn perustamiskokouksen jälkeen Variantti-verkosto on järjestänyt lähes vuosittain kollokvioita eri teemoista.

  • Variantti-kollokvio 2025: Kommentoinnin lumo * Annotoinnin tenho (20.3.2025, SKS)
  • Variantti-JULKAISUPOMPÖSIUM
    (30.10.2024, etätapahtuma) Ohjelma
  • Variantti-kollokvio 2024: Filologian jäljillä
    (16.2.2024, Jyväskylän yliopisto) Ohjelma ja abstraktit
  • Variantti-kollokvio 2022: Arkistot – Kokoelmat – Tutkimus
    (17.–18.11.2022, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus) Abstraktit
  • Variantti-kollokvio 2021: Tekstikäsitykset tiedon tukipilareina
    (12.11.2021, Tampereen yliopisto, kielten ja kulttuurien tutkimuskeskus PLURAL) Abstraktit
  • Variantti-kollokvio 2019: TREKSTUAALISUUS – käännöstieteen ja tekstuaalitieteiden risteyksissä
    (4.10.2019, Turun yliopisto, Kieli- ja käännöstieteen laitos) Abstraktit
  • Variantti-kollokvio 2018: VALTAVIRTAA JA HILJAISIA SIGNAALEJA – Tieteellinen editointi ja tekstuaalitieteet tänään
    (27.11.2018, SKS) Ohjelma
  • Variantti-kollokvio 2017: LUOMISTYÖN JÄLJILLÄ – Taiteiden tutkimusta geneettisen kritiikin näkökulmista
    (1.11.2017, SKS) Ohjelma | Abstraktit
  • Variantti-kollokvio 2016: Aineistona käsikirjoitukset
    (4.11.2016, Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies) Ohjelma Abstraktit  
  • Variantti-kollokvio 2015: Käännökset, väännökset ja muut tekstien radikaalit muutokset
    (4.6.2015, SKS)
  • Variantti-kollokvio 2014: Tieteellinen editointi Suomessa.
    (5.6.2014, SKS)
  • Variantti-kollokvio 2013: Korpus – Tietokanta – Editio.
    (5.6.2013, SKS)
  • Variantti-kollokvio 2012: Epälineaariset tekstit.
    (24.5.2012, Helsingin yliopisto, folkloristiikka)
    (Kollokvion yhteydessä Digital Editions for Corpus Linguistics -hanke, Hanken ja Variantti-verkosto järjestivät 24.–25.5.2012 työpajan Text Encoding Initiative XML workshop Oslon yliopistosta kutsutun Øyvind Eiden johdolla)
  • Variantti-kollokvio 2011: [sic] – Kaikki irti virheistä.
    (30.5.2011, SKS)
  • Variantti-kollokvio 2010: Teoksen äärirajoilla. Teoksellisuuden rajoja koettelevat aineistot tutkimuksen ja editoinnin kohteina.
    (31.5.2010, SKS)
  • Variantti-kollokvio 2009: Darwin – banaanikärpänen – stemmatologia.
    (18.05.2009, Helsingin yliopisto, systemaattinen teologia)
  • Variantti-kollokvio 2008: Kirjeistä editioksi.
    (3.6.2008, SKS)

Muuta toimintaa

Variantti-verkoston piiristä on käynnistynyt useita tekstuaalitieteisiin liittyviä julkaisuhankkeita.

  • Haapaniemi, Riku, Laura Ivaska ja Sakari Katajamäki (toim.), Tekstit ympärillämme. Kirjoituksia tekstikäsityksistä ja -käytänteistä. Tampere Studies in Language, Translation and Literature B8. Tampere: Tampereen yliopisto 2024. Saatavissa: https://urn.fi/URN:ISBN:978-952-03-3465-9
  • Taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehti Synteesi 1–2/2019. Geneettinen kritiikki (teemanumero). Vierailevina toimittajina Sakari Katajamäki ja Ossi Kokko (144 s.).
  • Lukin, Karina, Frog and Sakari Katajamäki. (eds.), Limited Sources, Boundless Possibilities. Textual Scholarship and the Challenges of Oral and Written Texts. A special issue of RMN Newsletter No 7, December 2013. Helsinki: Folklore Studies / Dept. of Philosophy, History, Culture and Art Studies, University of Helsinki 2013. (120 s.).
  • Hallamaa, Olli – Tuomas Heikkilä – Hanna Karhu – Sakari Katajamäki – Ossi Kokko – Veijo Pulkkinen: Tekstuaalitieteiden sanasto. [On-line.] Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2010. Saatavissa: http://tekstuaalitieteidensanasto.finlit.fi:8080/. URN:NBN:fi:sks-201010061001
  • Katajamäki, Sakari ja Ossi Kokko (arvostelupalstan osalta Mika Hallila ja Samuli Hägg) (toim.), Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain 3/2010. Tekstuaalitieteet (erikoisnumero). (111 s.). Saatavissa: http://pro.tsv.fi/skts/Avain3_10sisalto.pdf

Lisätietoja

Sakari Katajamäki

toimituspäällikkö, Edith-yksikkö

Tutkimusosasto

+358 400 908 056

Lue lisää Sakarista