Kanteletar on nyt myös avoin verkkojulkaisu

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on julkaissut avoimesti verkossa Elias Lönnrotin lyyristen kansanrunojen kokoelman Kantelettaren. Verkkojulkaisu sisältää vuonna 1840 julkaistun teoksen ensimmäisen painoksen kokonaisuudessaan.

Kanteletar on Kalevalan ohella suomalaisen kulttuuriperinnön kulmakiviä. Siinä missä Kalevala on myyttisten tarinoiden eeppinen kokoelma, Kantelettaren runot ja laulut kuvastavat ihmisen tunnemaailmaa: iloa, surua, pelkoa, yksinäisyyttä ja rakkautta. Teos on kuitenkin jäänyt monella tapaa Kalevalan varjoon ja sitä on myös tutkittu paljon vähemmän. Viime vuonna julkaistiin Kantelettaren uusi, täydennetty ja selitetty painos, Kanteletar ja opas sen lukemiseen (SKS Kirjat). Nyt Kanteletarta voi lukea ja tutkia myös uudessa avoimessa verkkojulkaisussa.

Verkkojulkaisussa julkaistaan Kantelettaren ensimmäinen painos (1840) kokonaisuudessaan, alkaen kansilehdistä ja sisältäen nuottiliitteen. Kullekin kolmelle kirjalle on oma näkymänsä, jossa voi tarkastella faksimilekuvia ja transkriptiota rinnakkain. Transkriptio seuraa mahdollisimman tarkkaan ensipainosta. Ainoa poikkeus on tehty fraktuuralla painetun ensipainoksen w-kirjainten kohdalla: hakujen helpottamiseksi ne on korvattu v-kirjaimilla. Kantelettaren teksti on kokonaan haettavana. Yksittäisiin runoihin pääsee suoraan kohdistamalla haun runojen otsikoihin tai kunkin osan näkymän valikon kautta. Kunkin kolmen kirjan XML-muotoinen transkriptio on vapaasti ladattavissa.

Ensipainoksen lisäksi verkkojulkaisussa voi tutkia Kantelettaren käsikirjoitusta (kolme osaa), uuden laitoksen käsikirjoitusta (neljä osaa) sekä toiseen painokseen liitettyä vaikeimpain sanain luetteloa. Verkkojulkaisun esittelyn on laatinut Kanteletar ja opas sen lukemiseen -teoksen toimittaja, Kalevalaseuran toiminnanjohtaja Niina Hämäläinen.

Kanteletar-verkkojulkaisun löydät osoitteesta https://kanteletar.finlit.fi.