Uutuuskirja kertoo, miten tärkeä Jean Sibelius on japanilaisille
Reaktioiden lukumäärä: 0
Lasse Lehtosen uutuusteos Sibelius Japanissa tarjoaa ensimmäistä kertaa länsimaiden ulkopuolisen näkemyksen rakastettuun säveltäjään Jean Sibeliukseen. Perusteelliseen tutkimukseen pohjautuva teos osoittaa, että Sibeliuksen merkitys Itä-Aasiassa on ollut paljon suurempi kuin on aiemmin tiedostettu.
Miksi Jean Sibelius (1865–1957) on poikkeuksellisen suosittu juuri Japanissa?
Jean Sibeliuksen musiikki on koskettanut japanilaisten sydämiä voimakkaasti jo yli sadan vuoden ajan. Japanissa tehtiin maailman ensimmäinen Sibeliuksen sinfonioiden stereolevytys, Japanin keisariperheen jäsenet on tunnettu säveltäjän musiikin omistautuneina ystävinä, ja 1980-luvun lopussa Sibelius oli jo maan kymmenenneksi esitetyin orkesterisäveltäjä.
Sibelius Japanissa. Vastaanotto, tulkinnat ja kulttuuriset sillat paljastaa, millaiset kulttuuriset sillat ovat suuren suosion taustalla ja miten Sibelius on saanut Japanissa oman, paikallisesti tulkitun muotonsa. Teos esittelee ensimmäistä kertaa suomeksi Sibeliuksen tavanneiden japanilaisten kirjoituksia sekä kertoo, miten Kalevalan japaninkielinen käännös syntyi Sibeliuksen musiikin inspiroimana. Kirja avaa uusia näkökulmia paitsi musiikkiin, myös Suomen ja Japanin suhteiden kulttuuriseen dynamiikkaan ja identiteettien risteyskohtiin.
Laajaan tutkimukseen perustuva teos tarjoaa tuoreen näkökulman säveltäjämestarin kansainväliseen maineeseen osoittaen, että Sibeliuksen merkitys Itä-Aasiassa on huomattavasti painavampi kuin on ymmärretty. Samalla lukijalle avautuu kiehtova ikkuna Japanin yhteiskunnan ja kulttuurin muutoksiin, joiden myötä Sibelius on vakiintunut osaksi maan musiikillista maisemaa.
Tervetuloa kirjan julkistustilaisuuteen Jean Sibelius Japanissa ja nuoruuden kirjeissäkeskiviikkona 10.6.2026 klo 16.00–17.30 SKS:n juhlasaliin, Hallituskatu 1, Helsinki!
Lasse Lehtonen
Sibelius Japanissa. Vastaanotto, tulkinnat ja kulttuuriset sillat
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Toimituksia 1509
ISBN 978-951-858-841-5
SKS 2026
Sisällysluettelo
Ilmestynyt.
Lisätietoja, arvostelukappaleet ja haastattelupyynnöt
Kirjojen arvostelukappaleet ja kirjailijoiden haastattelupyynnöt
vapaakappaleet@finlit.fiMitä mieltä olit tästä jutusta?
Tuoreita tiedekirjoja
Contested Knowledge. Political Dimensions of European Ethnology and Folklore Studies in Post-War Europe
Toimittaneet Konrad J. Kuhn, Hanna Snellman ja Lauri Turpeinen
Lue lisää
Expressions and Impressions. Personal and Communal Aspects of Traditional Singing
Toimittaneet Mari Väinä ja Taive Särg
Lue lisää
Unelmatehdas Kulosaaressa. Fennada-Filmi Oy:n tarina
Toimittaneet Kimmo Laine, Minna Santakari, Juha Seitajärvi, Outi Hupaniittu, Tommi Römpötti ja Jaakko Seppälä
Lue lisää
Living Lament. Explorations in Shifting Ideologies
Toimittaneet Viliina Silvonen ja Eila Stepanova
Lue lisää
Empiirinen kirjallisuuden ja lukemisen tutkimus. Menetelmiä ja käytäntöjä
Toimittaneet Anna Ovaska, Kaiju Harinen, Eevastiina Kinnunen, Toni Lahtinen, Olli Löytty ja Roosa Suomalainen
Lue lisää
Sanovat syntaksiksi. Aineistopohjaisia tutkimuksia murteiden lauseopista
Toimittaneet Milla Uusitupa, Hannele Forsberg ja Maria Vilkuna
Lue lisää
