VARIANTTI: Tekstikritiikin ja tieteellisten editioiden tutkijaverkosto
Verkoston toiminnasta tiedotetaan sähköpostilistalla, jolle voi liittyä ottamalla yhteyttä listan ylläpitäjään osoitteeseen owner-variantti-verkko[at]helsinki.fi. Jos olet jo listan jäsen, mutta haluat erota listalta, voit tehdä sen lähettämällä viestin osoitteeseen Majordomo[at]helsinki.fi. Viestin otsikkokenttä jätetään tyhjäksi ja viestikenttään kirjoitetaan teksti "unsubscribe variantti-verkko"
Variantti-kollokvio 2022: Arkistot – Kokoelmat – Tutkimus
Variantti-verkoston neljästoista vuosikollokvio Arkistot – Kokoelmat – Tutkimus järjestetään Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella torstaina ja perjantaina 17.–18.11.2022 (Agora, Yliopistokatu 4, Joensuu). Kollokvio kokoaa yhteen arkistoista ja kokoelmista kiinnostuneita tutkijoita ja muita alan ammattilaisia eri tieteenalojen piiristä.
Esitelmät pidetään paikan päällä, mutta niitä voi seurata myös etäyhteydellä. Lähetämme tapahtuman etäyhteyden osoitteen kaikille ilmoittautuneille lähempänä kollokvion päivämäärää.
Tapahtumasta käytetään aihetunnistetta #variantti2022
Ohjelma
TORSTAI 17.11.
sali AG108, Agora, Yliopistonkatu 4
14.30–14.45 Kollokvion avaus
14.45–15.15 Henri Sundholm: Suomen Kommunistisen Puolueen vuosien 1944–1959 arkiston siirto Kansan Arkistoon ja arkiston avautuminen tutkimuskäyttöön vuonna 1985
15.15–15.45 Hanna-Mari Kupari: Digitaalisen korpuksen rakentaminen Turun keskiaikaisista maisemaelementtejä sisältävistä asiakirjoista
15.45–16.15 Heikki Keskustalo: Historiatekstien johtolankoja etsimässä
16.15–16.30 Lyhyt tauko
16.30–17.00 Niina Hämäläinen: Elias Lönnrotin arkisto – kuinka arkistoaineisto ja tutkimus kohtaavat?
17.00–17.30 Antti Hernesniemi: Kentältä kerättyjen kuvallisten kansanlääkintäaineistojen – valokuvat, piirrokset, kaitafilmit ja videot – arkistoiminen jatkotutkimusta varten
Klo 17.30 teemme ekskursion Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkiston ja Kansallisarkiston toimipisteisiin Joensuussa (Yliopistokatu 6A), minkä jälkeen on omakustanteinen illallinen ravintola Local Bistrossa (Kauppakatu 32). Ekskursiolle ja illalliselle ilmoittaudutaan kollokvion ilmoittautumislomakkeen kautta.
PERJANTAI 18.11.
sali AG106, Agora, Yliopistonkatu 4
9.00–9.30 Niina Syrjänen: Kääntämisen ja kääntäjien jäljillä sota-arkistossa
9.30–10.00 Laura Ivaska: Kääntämiseen liittyvien arkistoaineistojen löytämisen vaikeus ja ilo: Kyselytutkimuksen tuloksia
10.00–10.30 Tommi Dunderlin: Tiedonhaun haasteista dokumenttihelmiin: Kohti kääntämiseen liittyvien aineistojen erikoisarkistoluetteloa
10.30–11.00 Kahvitauko
11.00–11.30 Mikhail Mikhailov: Monikielinen rinnakkaiskorpus INOSMI-portaalin aineistolla
11.30–12.00 Ulriikka Puura: Kotimaisten kielten keskuksen aineistot erilaisten käyttäjien lähteinä – missä on kieliaineistojen paikka?
12.00–12.30 Helka Riionheimo & Susanna Tavi: Karjalan kieli arkistoissa
12.30–13.30 Lounastauko
13.30–14.00 Katri Kivilaakso: Luovutussopimusmappien aineisto - katveeseen jäävät kynnystekstit SKS:n arkistossa
14.00–14.30 Tytti Voutilainen: Arvonmäärityksen ja seulonnan tutkimus – vähän tutkittu ydintoiminto
14.30–15.00 Saara Packalén & Lauri Partanen: Palvelukseen otetaan. Asiakirjahallinnan ammattiala, työtehtävät ja osaamisvaatimukset suomalaisissa työpaikkailmoituksissa
15.00–15.30 Kahvitauko
15.30–16.00 Outi Paloposki: Arkistojen etiikka ja tietosuoja
16.00–16.30 Marja Huovila: Ystävyyskunta-asiakirjojen arkistoinnin haasteita
16.30–17.00 Ahto Harmo: Arkistojen järjestäminen ylioppilaskunnissa 1900-luvun jälkipuoliskolta 2000-luvulle
Esitelmien abstraktit ovat ladattavissa täältä
Tiedustelut: Sakari Katajamäki (etunimi.sukunimi@finlit.fi).
Ilmoittautuminen kollokvioon ja illalliselle
Variantti-kollokvio on avoin kaikille kiinnostuneille, mutta tapahtumaan pitää ilmoittautua etukäteen 11.11.2022 mennessä oheisella lomakkeella.
Samalla lomakkeella voi ilmoittautua omakustanteiselle illalliselle ravintola Local Bistrossa (Kauppakatu 32).
Järjestelytoimikunta
Samuli Kaislaniemi
Suomen Akatemian tutkijatohtori
Humanistinen osasto
Itä-Suomen yliopisto
www.uef.fi
Sakari Katajamäki
Toimituspäällikkö
Edith – suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot / SKS
Kääntämisen jäljet arkistoissa -tutkimushanke (SKS, Koneen Säätiö)
www.edith.fi
www.finlit.fi
Saara Packalén
Yliopistonlehtori
Historia- ja maantieteiden laitos, Asiakirjahallinnan ja arkistoalan maisteriohjelma
Itä-Suomen yliopisto
www.uef.fi
Helka Riionheimo
Professori
Humanistinen osasto, Suomen kieli ja kulttuuritieteet
Itä-Suomen yliopisto
www.uef.fi
Variantin kollokviot
Suomalaisen Kirjallisuuden Seurassa 24. toukokuuta 2007 pidetyn perustamiskokouksen jälkeen Variantti-verkosto on järjestänyt lähes vuosittain kollokvioita eri teemoista.
- Variantti-kollokvio 2022: Arkistot – Kokoelmat – Tutkimus
(17.–18.11.2022, Itä-Suomen yliopisto, Joensuun kampus) Abstraktit - Variantti-kollokvio 2021: Tekstikäsitykset tiedon tukipilareina
(12.11.2021, Tampereen yliopisto, kielten ja kulttuurien tutkimuskeskus PLURAL) Abstraktit - Variantti-kollokvio 2019: TREKSTUAALISUUS – käännöstieteen ja tekstuaalitieteiden risteyksissä
(4.10.2019, Turun yliopisto, Kieli- ja käännöstieteen laitos) Abstraktit - Variantti-kollokvio 2018: VALTAVIRTAA JA HILJAISIA SIGNAALEJA – Tieteellinen editointi ja tekstuaalitieteet tänään
(27.11.2018, SKS) Ohjelma - Variantti-kollokvio 2017: LUOMISTYÖN JÄLJILLÄ – Taiteiden tutkimusta geneettisen kritiikin näkökulmista
(1.11.2017, SKS) Ohjelma | Abstraktit - Variantti-kollokvio 2016: Aineistona käsikirjoitukset
(4.11.2016, Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies) Ohjelma | Abstraktit - Variantti-kollokvio 2015: Käännökset, väännökset ja muut tekstien radikaalit muutokset
(4.6.2015, SKS) - Variantti-kollokvio 2014: Tieteellinen editointi Suomessa.
(5.6.2014, SKS) - Variantti-kollokvio 2013: Korpus — Tietokanta — Editio.
(5.6.2013, SKS) - Variantti-kollokvio 2012: Epälineaariset tekstit.
(24.5.2012, Helsingin yliopisto, folkloristiikka)
(Kollokvion yhteydessä Digital Editions for Corpus Linguistics -hanke, Hanken ja Variantti-verkosto järjestivät 24.—25.5.2012 työpajan Text Encoding Initiative XML workshop Oslon yliopistosta kutsutun Øyvind Eiden johdolla) - Variantti-kollokvio 2011: [sic] — Kaikki irti virheistä.
(30.5.2011, SKS) - Variantti-kollokvio 2010: Teoksen äärirajoilla. Teoksellisuuden rajoja koettelevat aineistot tutkimuksen ja editoinnin kohteina.
(31.5.2010, SKS) - Variantti-kollokvio 2009: Darwin — banaanikärpänen — stemmatologia.
(18.05.2009, Helsingin yliopisto, systemaattinen teologia) - Variantti-kollokvio 2008: Kirjeistä editioksi.
(3.6.2008, SKS)
Muuta toimintaa
Variantti-verkoston piiristä on käynnistynyt useita tekstuaalitieteisiin liittyviä julkaisuhankkeita.
- Taiteidenvälisen tutkimuksen aikakauslehti Synteesi 1–2/2019. Geneettinen kritiikki (teemanumero). Vierailevina toimittajina Sakari Katajamäki ja Ossi Kokko (144 s.).
- Lukin, Karina, Frog and Sakari Katajamäki. (eds.), Limited Sources, Boundless Possibilities. Textual Scholarship and the Challenges of Oral and Written Texts. A special issue of RMN Newsletter No 7, December 2013. Helsinki: Folklore Studies / Dept. of Philosophy, History, Culture and Art Studies, University of Helsinki 2013. (120 s.). Saatavissa: http://www.helsinki.fi/folkloristiikka/English/RMN/RMN_7_Dec_2013_Limited_Sources_Boundless_Possibilities.pdf
- Hallamaa, Olli – Tuomas Heikkilä – Hanna Karhu – Sakari Katajamäki – Ossi Kokko – Veijo Pulkkinen: Tekstuaalitieteiden sanasto. [On-line.] Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 2010. Saatavissa: http://tekstuaalitieteidensanasto.finlit.fi:8080/. URN:NBN:fi:sks-201010061001
- Katajamäki, Sakari ja Ossi Kokko (arvostelupalstan osalta Mika Hallila ja Samuli Hägg) (toim.), Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avain 3/2010. Tekstuaalitieteet (erikoisnumero). (111 s.). Saatavissa: http://pro.tsv.fi/skts/Avain3_10sisalto.pdf
Lisätietoja:
Toimituspäällikkö Sakari Katajamäki
SUOMALAISEN KIRJALLISUUDEN SEURA, Tutkimusosasto
Edith — suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot
Hallituskatu 2 B, PL 259, 00171 Helsinki
Puh. 0400 908 056
Sähköposti etunimi.sukunimi[at]finlit.fi